La Carta

The Letter

La Carta

I wanted the pencil to speak for me todayQuise que el lápiz hoy hablara para mí
And tell me what I feelY me dijera lo que siento
I put to the test the gift of poet that I acquiredPuse a prueba el don de poeta que adquirí
What I write here is trueLo que escribo aquí es cierto
In the letter I left, which saysEn la carta que dejé, que dice así

Hello, baby, how are you?Hola, nena, ¿a ti cómo te va?
It's been a few Decembers without your loveYa van unos cuantos diciembres sin tu amor
I never imagined this endingNunca imaginé este final
But I couldn't struggle with timePero no pude forcejear con el tiempo

I know you had to leaveSé que te tuviste que marchar
But I will never forgetPero yo nunca podré olvidar

Your kisses, caresses under the seaTus besos, caricias debajo del mar
Very tight hugs when you taught me to swimAbrazos muy fuertes cuando me enseñaste a nadar
Events that I will never forgetSucesos, que nunca podré olvidar
You left a void that no one has been able to fillDejaste un vacío que nadie ha podido llenar

Only you, only youSolo tú, solo tú

Without you, I'm New York without the twin towersSin ti, soy Nueva York sin las torres gemelas
A hungry child, looking for his grandmother, my loveUn niño hambriento, buscando a su abuela, mi amor
Without you, I'm a sailboat that has broken its sailsSin ti, soy un velero que ha roto las velas
Perhaps a sailor frozen by the coldQuizás un marinero que el frío congela
Alone, I wish I could turn back timeSolo, quisiera darle al tiempo atrás

Every day I wonder why I can't forget youCada día me pregunto por qué no te olvido
If others call me, and you sound in my earSi me llaman otras, y tú en mi oído suenas
Could it be that some reunion our lives have in store?¿Será que algún reencuentro las vidas nos tienen?
You are the siren that runs through my veinsEres la sirena que corre por mis venas

I know you had to leaveSé que te tuviste que marchar
But I will never forgetPero yo nunca podré olvidar

Your kisses, caresses under the seaTus besos, caricias debajo del mar
Very tight hugs when you taught me to swimAbrazos muy fuertes cuando me enseñaste a nadar
Events that I will never forgetSucesos, que nunca podré olvidar
You left a void that no one has been able to fillDejaste un vacío que nadie ha podido llenar

Only you, only youSolo tú, solo tú