Traducción generada automáticamente
Echenlos 2
Daniel F
Echenlos 2
Mientras los ciudadanos se escudan tras
Un porton y la muerte hace cabriolas nocturnas y
Los rostros ke se hacinan en balcón en
Ventanas lujuriosas ke se miran una a una y el
Circo electrico de musas y semi-musas de sinfonias
Ke transpiran lo barrial y la amalgama de
Tiempos–historias difusas de nubarrones nihilistas
Ke buscan un sitial aun se mantienen firmes y sin
Miedo las mentes no-controladas ke cruzan por
Enmedio de la calle de la mentira. Expresandote en
Terreno infiel, surgirá tu ser, tu voz
Expandiendote como un cancer en una urbe enferma
Saturada de “leyes y dios” escupiendo una mente
Inmunda ke no nos deja pasar no nos rendiremos
Nunca… menos ante carceleros, ni ante titiriteros,
Esos ke manejan el hilo cerebral y las marionetas
Danzan al son de los grandes idiotas de la
Canción levantandote contra el orden de una
Vejes ke no desea ni oir ni verte, y tu gritandole
Ke tu eres tu y no el, el ke habla y piensa, el ke
Va y pelea, el ke no desea ser como el y las
Marionetas danzan al son de los grandes idiotas de
La canción de la estupida músika de
Radio “a lo ke diga el billboard ó el idolo
De hoy…” recordando momentos, cuando nos
Adentrabamos en los peligros de correr
Despreocupados por la calle… expatriados, con el
Sello de uestras frentes, por el solo hecho de
Correr despreocupados por la calle… y contra la
Corriente. Mirandonos, extrañados en
Silencio, con ese algo inconfesable ke aprieta,
Con el rictus flébiko y mohatra de las
Kursiles romanzas… solo se ke te seguire mirando
Desde mi ventana, y ke seguire recorriendo la
Calle, talvez ya no tan despreocupadamente…
Pensando en ti y en el enemigo. Solo te puedo
Decir ke el pakto ke hicimos jamás
Será roto y ke seguiremos recorriendo las
Alcantarillas hasta ke todo… hasta ke todo akabe.
El islote de los mediocres se incendiaba de
Sangre de serviles lacayos mientras sus amos
Fingían llanto. Los hipócritas
Encabezados diariles llamaban a la fe, los
Hipócritas politicos pedian “paciencia” y
La cultura oficial sumia a la plebe en el eterno
Limbo de la somnolencia impidiendole el pensar,
Porke el pensar lleva a la reflexión y de
La reflexion a la verdad puede haber muy corta
Distancia, demás esta decir entonces ke la
Verdad es subversiva. Pero en medio de todo esto
Llegaron descender sobre una de las tripanosomitas
Calles una nube de negras y remachadas langostas
Con cuerpos de metal, soledad y corazon, cayeron
Como una fría y oscura plancha de hielo
Haciendo ke el silencio se convierta en mudo
Bullicio… los solitarios parias… jamás
Estuvieron tan acompañadamente solos. Y
Hubo un carnaval donde los acridios, ratas y
Garduñas se reían y burlaban de los
Condicionamientos, sobrevolando la omnipotencia de
Los tenderos y mercachifles de la cultura,
Sabiendo decirle no al sistema… y se supo decir no
¡No!, ¡no!, ¡no!… y mantener ese
No pero entre los acridios del no estaban
Infiltrados unos piojos del “no se” y cucarachas
Del “si”, akellos ke decían cantar con
Voces propias terminaron cantando con voces
Ajenas… ¡kagados! ¡vasallos de la
Complacencia! Poniendo el culo a seducciones
Baratas, a cualkier destello de falsa gloria.
Otros dejaron de lanzar sus subterraneos eructos
Para convertirse en ridiculos payasos del sistema…
Con ellos el sueño de músokos
Emancipados parece irse al mierda… ante todo esto
Siguió diciendo ¡no! No, no, no… y el
Hoy está repleto de mierda fascista, de
Rojos vomitajes, de escépticos fatalistas
–Como yo- y de kandidos os bem babeantes ke aun
Creen ke la felicidad, la justicia y la libertad
Van a llegar a ser paridas con kantos nuevos
–Aunke ya cantados-, con propuestas nuevas –aunke
Ya propuestadas-, con un nuevo orden… solo ke la
Libertad nunca fue hija del orden… yo solo sigo
Diciendo no no, no, no…
Obligado a morir en un obligar / obligado a mirar
Solo por su mirar obligados a rezar ir al templo y
Callar obligado a beber de su infelicidad obligado
A pensar solo en su ideal / obligado a enterrar la
Esperanza a amar sepultando lo ultimo de su
Ilusión puesto ke el pensar es un delito
Penal sin poder elegir algo personal / sin poder
Asumir nuestra individualidad solo esta permitido
Obedecer y callar, hacer reverencias al estado
Rapaz obligarnos a oir sus chistes y su bla bla
Bla obligado a reirnos de su comicidad obligarnos
A ver lo ke de su moral obligarnos a vivir en
Medio de toda su hipocresía… no, no, no, y
Mantener ese no echenlos echenlos
Throw Them Out 2
While citizens shield themselves behind
A gate and death does nightly somersaults and
The faces that crowd the balcony in
Lustful windows that look at each other one by one and the
Electric circus of muses and semi-muses of symphonies
That sweat the neighborhood and the amalgam of
times–fuzzy stories of nihilistic clouds
That seek a place still stand firm and without
Fear the uncontrolled minds that cross
Through the middle of the street of lies. Expressing yourself in
Unfaithful ground, your being will emerge, your voice
Expanding like a cancer in a sick city
Saturated with “laws and god” spitting out a mind
Filthy that doesn't let us pass we will never surrender
Never… not even to jailers, nor to puppeteers,
Those who control the brain thread and the puppets
dance to the tune of the great idiots of the
Song rising against the order of an
Old age that does not wish to hear or see you, and you shouting
That you are you and not him, the one who speaks and thinks, the one who
Goes and fights, the one who does not want to be like him and the
Puppets dance to the tune of the great idiots of
The song of the stupid music of
Radio “whatever the billboard or the idol
Of today says…” remembering moments, when we
Ventured into the dangers of running
Carelessly down the street… expatriates, with the
Seal of our foreheads, just for the sake of
Running carelessly down the street… and against the
tide. Looking at each other, puzzled in
Silence, with that unconfessable something that tightens,
With the flabby and mohatra grimace of the
Kursiles romances… I only know that I will keep looking at you
From my window, and I will keep walking the
Street, maybe not so carelessly anymore…
Thinking of you and the enemy. I can only
Tell you that the pact we made will never
Be broken and we will continue to walk the
Sewers until everything… until everything ends.
The islet of the mediocre was set on fire with
Blood of servile lackeys while their masters
Faked tears. The hypocrites
Headlined daily newspapers calling for faith, the
Hypocritical politicians asked for “patience” and
The official culture plunged the plebs into eternal
Limbo of drowsiness preventing them from thinking,
because thinking leads to reflection and from
Reflection to truth there can be a very short
distance, needless to say then that the
Truth is subversive. But in the midst of all this
A cloud of black and riveted locusts descended upon one of the tripanosomitas
Streets with bodies of metal, loneliness and heart, they fell
Like a cold and dark sheet of ice
Making silence turn into mute
Noise… the lonely outcasts… never
Were so companionably alone. And
There was a carnival where the grasshoppers, rats and
Weasels laughed and mocked the
Conditionings, flying over the omnipotence of
Shopkeepers and culture peddlers,
Knowing how to say no to the system… and it was known to say no
No!, no!, no!… and keep that
No but among the grasshoppers of no there were
Infiltrated some lice of “I don't know” and cockroaches
Of “yes”, those who said they would sing with
Their own voices ended up singing with
Others' voices… screwed! Vassals of
Complacency! Putting their asses to cheap seductions,
to any glimmer of false glory.
Others stopped throwing their underground burps
To become ridiculous clowns of the system…
With them the dream of emancipated musicians
Seems to go to shit… in the face of all this
I keep saying no! No, no, no… and the
today is full of fascist shit, of
Red vomits, of fatalistic skeptics
–Like me– and of candid or drooling ones who still
Believe that happiness, justice and freedom
Will come to be born with new songs
–Even if already sung–, with new proposals –even if
Already proposed–, with a new order… only that
Freedom was never the daughter of order… I just keep
Saying no no, no, no…
Forced to die in a forcing / forced to watch
Just for watching forced to pray go to the temple and
Be silent forced to drink from his unhappiness forced
To think only of his ideal / forced to bury the
Hope to love burying the last of his
Illusion since thinking is a criminal offense
Without being able to choose something personal / without being
Able to assume our individuality only obedience is allowed
And be silent, bow to the rapacious state
Forcing us to hear his jokes and his blah blah
Blah forced to laugh at his comedy forcing
Us to see what his morality forces us to live in
The midst of all his hypocrisy… no, no, no, and
Keep that no throw them out throw them out
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Daniel F y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: