Entre Planetas e Insectos En Madera

Tussen Planeten en Insecten in Hout

Entre Planetas e Insectos En Madera

Je gaf me een vreemde insectMe regalaste un insecto extraño
Dat bewoog op de maatQue se movía al compás
Van mijn vreugde, van de steile pasDe mi alegría, del paso empinado
En van mijn kindertijdY de mi niñez
Je gaf me een verhaal, een sprookjeMe regalaste una historia, un cuento
Een herinnering in een tijd om te zienUna memoria en un tiempo para ver
We boden elkaar een droom aanNos ofrecimos un sueño
Misschien iets kleinsTal vez algo pequeño
De kwestie nu is rennenEl asunto ahora es correr
Hoeveel stilte moet er verstommenCuanto silencio tendrá que callar
Hoeveel geluk zal durven binnenkomenCuanta suerte se atreverá a entrar
In het moment dat ik je kan zoekenEn el instante en que te pueda buscar

We schudden de handen van enkele reuzenEstrechamos las manos de algunos gigantes
En zelfs van GodY hasta de Dios
We raakten in de problemenNos metimos en líos
We omzeilden de omwegenSalteamos desvíos
En zelfs de tijd stond stilY hasta el tiempo se paró
Ik zal me bedekken met gekteMe cubriré de locura
Ik zal slapen op je heupDormiré en tu cintura
En ik bind een touw aan de ZonY atare un lazo al Sol
Ik zal me wikkelen in een verhaalMe envolveré en un relato
Over een hond en een katSobre un perro y un gato
Die wilden vliegenQue deseaban volar
Hoeveel stilte moet ik horenCuanto silencio tendré que escuchar
Welke kometen moeten de lucht doorkruisenQue cometas tendrán que surcar
Voordat ik je kan vindenAntes que te pueda encontrar
Hoeveel planeten moeten ontploffenCuantos planetas tendrán que estallar
Hoeveel zonsondergangen zullen verdrinkenCuantas puestas de Sol se ahogaran
Voordat ik stop met zoekenAntes que te deje de buscar