Ser

Ser

Ser

Se mira en el espejoSe olha no espelho
Insatisfecha cambia su cabelloInsatisfeita muda o cabelo
Y el mundo insiste en no girarE o mundo insiste em não girar

Ante la falta de algo cambia el armario, se muda de barrioNa falta de algo troca o armário, muda de bairro
Y las piezas siguen sin encajarE as peças continuam a não se encaixar

Con todo en la vida se siente ofendidaCom tudo na vida se sente ofendida
Provoca una peleaProvoca uma briga
Se convence a sí misma de no importarConvence a si mesma a não ligar

Con todo su ego en su universo todo está bienCom todo o seu ego no seu universo está tudo certo
Es el resto del mundo el que debe cambiarÉ o resto do mundo que tem que mudar

Solo tú no ves, o no quieres verSó você não vê, ou não quer ver
Que esas cosas que te hieren frecuentementeQue essas coisas que fere frequentemente você
No son meras casualidades o que el mundo entero está malNão é o mero acaso ou o mundo todo errado
Sino pequeños cambios que tendrás que hacerMas pequenas mudanças que terá que fazer

Muchos quieren tu bienMuitos querem o seu bem
Quieren ayudarte a crecerLhe a ajudar a crescer
Pero tendrás que dejar de lado el escudo que te rodeaMas terá que abrir mão do escudo em volta a você
Volver al pasadoRetornar ao passado
Comprenderte a ti mismaA si mesma compreender
Rescatar a la niña que aún habita en tiResgatar a criança que ainda habita em você

Ser es mejor que tenerSer é melhor que ter
Ser es mejor que tenerSer é melhor que ter