Sonho Catingueiro

Sueño Catingueiro

Sonho Catingueiro

Enciende un cigarro de pajaAscende um cigarro de palha
Saluda a la genteSaúda as pessoas
Sentado en la puerta de la calle, el hombre planeaSentado a porta da rua o homem arquiteta plano
Para que al final del año, si la cosecha es buenaPra no fim do ano se a safra for boa

Canta el pájaro en el mamón, arrozal y colibríCanta o passarinho no mamoeiro, arrozeiro e colibri
Las gallinas cantan entre los maizales, ladra alto el perro tupíGalináceos cantam milhos, ladra alto o cão tupi
Curupaco-paco-paco, loro parlanchínCurupaco-paco-paco, papagaio falador
Requesón, raspas de olla y un café de filtroRequeijão, raspa de taxo e um café de coador

Va a cercar la parcelaVai cercar o roçado
Con alambre de púasCom arame farpado
Va a comprar tela para vestir a la familiaVai comprar tecido vestir a família
Una bicicleta y una radio de pilasUma bicicleta e um radinho de pilha

Va a cumplir una promesaVai pagar promessa
Hecha a San JoséFeita a são josé
Ir a São Paulo para tratamientoIr à são paulo fazer tratamento
Pagar al gobierno el financiamientoPagar ao governo o financiamento