Pedido a Lua

Solicitud a la Luna

Pedido a Lua

La Luna espía bien a este campesino muriendo poco a pocoLua espia bem este caboclo morrendo pouco a pouco
Buscando inspiración para cantarBuscando inspiração pra cantar
Que tu luz sencilla y tranquilaQue tua luz singela e calma
Embriague mi alma en la presencia del luarEmbriague minha alma na presença do luar

Luna bajo un cielo tan estrelladoLua sob um céu tão estrelado
Por las rendijas de un techo veo entrar tu resplandorPelas frestas de um telhado veja entrar o seu clarão
Me renuevas en cantos con tu toque de magiaMe, renova em cantoria com seu toque de magia
Me abastezco de canciónMe, abasteço de canção

Luna cuando apareces en el horizonteLua quando surges no horizonte
Tu belleza deslumbrante enmarca la inmensidadTua beleza estonteante emoldura a imensidão
Arrulla y calma a la naturaleza que muestra su belleza alejando la soledadNina e acalma a natureza que expõe sua beleza afastando a solidão
Eres la diosa de los amantes, juglares y navegantes, musa eterna de las pasionesEs a deusa dos amantes, menestréis e navegantes, musa eterna das paixões

Luna acuna la noche fríaLua acalanta a noite fria
Alimenta la poesía, emociona al cantorAlimenta a poesia emociona o cantador
Que en un verso en sintoníaQue num verso em sintonia
Manifestando la armonía entre criatura y creadorDenotando a harmonia criatura e criador