A Matemática do Amor

La Matemática del Amor

A Matemática do Amor

La matemática del amor no se aprende en la escuelaA matemática do amor não se aprende na escola
Es necesario vivir el amorÉ preciso viver o amor
Es necesario mostrar la caraÉ preciso mostrar a cara

La matemática del amor no se lee en ningún libroA matemática do amor não se lê em nenhum livro
Es necesario sentir el amorÉ preciso sentir o amor
Para saber que está vivoPra saber que está vivo

Quien ama cuida, protege, dedica todo su tiempoQuem ama cuida, protege, dedica todo o seu tempo
A hacer feliz al otroA fazer o outro feliz
Pero no fue lo que hicisteMas não foi o que você fez
Ni tampoco fue lo que hiceNem tampouco foi o que eu fiz

Mirar sin deseo, tener relaciones sin ganasOlhar sem desejo, transar sem vontade
Decir 'te amo' de la boca para afueraDizer "eu te amo" da boca pra fora
¿Qué pasó? ¿Dónde se perdió el cálculoO que foi que aconteceu? Onde o calculo se perdeu
Para que este amor se fuera?Pra esse amor ir embora

En la matemática del amorNa matemática do amor
Nada más, nada es igual a nosotros dosNada mais nada é igual a nós dois
El resultado que encontréO resultado que encontrei
Fue un amor que solo dejó desilusionesFoi um amor que só deixou desilusões

En la matemática del amorNa matemática do amor
Dolor por dolor es igual a sufrirDor vezes dor é igual a sofrer
Voy a borrar del corazónVou apagar do coração
Que alguna vez estuve enamorado de tiQue um dia estive apaixonado por você