Nunca Fuiste Para Mí

Tu n'étais jamais pour moi

Nunca Fuiste Para Mí

Mais bon, j'en ai marre de te dire que je t'aimePero bueno, ya me cansé en decirte que te quiero
Déjà tant de fois et ça, je ne le nie pasYa tantas veces y eso no lo niego
Avec toi, j'étais vraiment heureuxQue contigo yo sí era feliz

Le temps, et c'est celui qui ne revient plusTiempo, y ese es el que ya no vuelve
Et la fille ne sait pas ce qu'elle veutY la niña no sabe qué quiere
Alors décide sans moiPues entonces decide sin mí

Je ne veux pas que tu viennes avec des jeux, me dis: DésoléNo quiero que vengas con juegos, me digas: Lo siento
J'ai appris à vivre sans toiYa aprendí a vivir sin ti
Et à apprécier ce que j'ai donnéY valores lo que di

Mais si un jour tu te sens tristePero si en algún momento tú te sientes triste
Je serai toujours là pour toiVoy a seguir para ti
Trouve quelqu'un qui te rend heureuxEncuentra quien te haga feliz
Tu n'étais jamais pour moiNunca fuiste para mí

Et voilà, c'est tout, vieuxY ahí nomás quedó, viejo
Mon pote Adrián le sait déjàCompa Adrián ya se la sabe
Et bien motivésY bien jalados
Et ça se chante, se danse et se pleureY esta se canta, se baila y se llora
Allez, Dani! Uh!¡Compa Dani! ¡Uh!

Et j'espère qu'il t'a donné ce que je ne peux pasY espero que te haya dado lo que yo no puedo
Des milliers de roses qui ornent ton corpsMiles de rosas que adornan tu cuerpo
Et ces baisers que je ne t'ai plus donnésY esos besos que ya no te di

L'histoire qu'on a écrite est restée sans propriétaireEl cuento que escribimos se quedó sin dueño
Et à la fin, elle ne reste que dans mes rêvesY al final solo queda en mis sueños
Et je ne compte pas la laisser sortirY no pienso dejarlo salir

Je ne supplie jamais personne, j'ai trop d'orgueilYo nunca le ruego a nadie, tengo orgullo grande
Mais j'ai tout perduPero todo lo perdí
À force d'être derrière toiPor estar detrás de ti

Mais si un jour je me sens tristePero si en algún momento yo me encuentro triste
Je n'attends pas que tu sois làNo espero que estés aquí
Un autre te fait sourireOtro te hace sonreír
Ça, ça me rend heureuxEso a mí me hace feliz