Quebrar da Barra

Rompiendo la Barra

Quebrar da Barra

Veinticuatro horas, nunca se pierdenVinte e quatro horas, jamais se são perdidas
Y todo lo que ha pasadoE tudo o que passou
¡Así es como se debe mejorar!Assim se deve se aprimorar!

¡Porque de todo se debe extraer una lección!Porque de tudo deve ser extraída uma lição!
Con la cabeza en altoDe cabeça erguida
¡Así cultivando tu misión!Assim cultivando a sua missão!

Que no siempre sabemos qué debe serQue nem sempre sabemos qual que deve de ser
Aun así lo sabemosMesmo assim sabemos
No dejes que tus sueños mueranNão deixe seus sonhos falecer

Si crees en algoSe você acredita em alguma coisa
Tómalo como verdadLeve como verdade
No dejes de creer en cosasNão deixe de crer nas coisas
Que están hechas de divinidadQue são feitas de divindade

En todo momentoA todo instante
Constantemente en tu realidadConstantemente em sua realidade
No seas incesanteNão seja incessante
Porque con él arriba, tienes la pieza clavePois com ele lá em cima, se tem a peça chave

Si la mecha del mundo en tus manosSe o pavio do mundo em suas mãos
Parece arderParece queimar
Recuerda la sabiduríaLembre-se da sapiência
Que con tu poder: ¡todo es posible!Que com o seu poder: em tudo se pode chegar!

¡Y ve a donde quieras!E ir para onde assim você quiser!
Donde los pensamientosPor onde pensamentos
Vagan en algún lugarVagueiam em algum lugar qualquer!

Lo que pensaste brotará sin saberO que pensou brotará sem menos saber
Porque todo tiene su momento exacto de sucederPois tudo tem sua hora: exata de acontecer!

Pero sigo caminando y mirando al cieloMas vou trilhando e olhando para o céu
De inmensidadDe imensidão!
Creyendo que todos encontraránAcreditando que todos encontrarão
Su redenciónA sua redenção!

Completamente, elocuenteCompletamente, eloquente
Intento ser conscienteProcuro ser consciente
Y que mis ideas puedan fijarseE que minhas idéias possam fixar-se
En tu menteEm sua mente!

Y hacerte intentar entender, y así mirarE fazer você tentar entender, e assim olhar
Mientras lo fútil corona a mucha genteEnquanto o fútil lhe coroe muita gente
Que necesitaVem a necessitar!

Un refugio, un consejoDe um abrigo, um conselho
O un gesto de gratitudOu um gesto de gratidão
Pido, ruego, por el universoApelo eu peço, pelo universo
Por nuestros hermanosPor nossos irmãos!

Si este mismo nombre te confundeSe esse mesmo nome assim vier, lhe atordoar
Igualdad enriquece la verdadera fraternidadIgualdade enriqueça irmandade verdadeira
Que reineVenham a reinar!

Y que reine la justicia y el dicho del lealE que reine a justiça e o ditado do leal!
Prevalezca la concienciaPrevaleça a consciência
Simplemente insana, naturalSimplesmente insana, natural

Las ideas infinitas, de tu cabezaAs idéias infinitas, da sua cabeça
Explora lo que tienes por dentroExplore o que tem por dentro
¡Y literalmente crece! (repite)E literalmente se engrandeça! (repete

Incluso los gallos parecen estarAté os galos, parecem estar
En horario de veranoEm horário de verão
Porque es entre el final y el amanecerPois é entre o fim e o nascer do dia
Que proclaman que están aquíQue eles esbanjam que aqui estão!
Anuncian la llegada del mañana sin demoraVivão anunciam a chegada do amanhã sem demora
Fue en romper la barraFoi no quebrar da barra
¡Que hice lo que acabas de escuchar!Que fiz o que você ouviu agora!

Abre tu caja de PandoraAbra a sua caixa de pandora
¡Tu mente!A sua mente!