Diga Lá, Coração

Di, Corazón

Diga Lá, Coração

Son cosas de esta vida tan nómadaSão coisas dessa vida tão cigana
Caminos como las líneas de esta manoCaminhos como as linhas dessa mão
Ganas de llegarVontade de chegar
Y mira, ¡aquí estoy llegando!E olha eu chegando!
Y viene esta cigarra en mi pechoE vem essa cigarra no meu peito
Ya queriendo cantar en otro lugar.Já querendo ir cantar noutro lugar.

Di, corazón míoDiga lá, meu coração
De la alegría de volver a ver a esa niña,Da alegria de rever essa menina,
Y abrazarla,E abraçá-la,
Y besarla.E beijá-la.

Di, corazón míoDiga lá, meu coração
Cuenta las historias de la gente,Conte as estórias das pessoas,
En los caminos de esta vida.Nas estradas dessa vida.
Llora esta añoranza sofocadaChore esta saudade estrangulada
Habla, sin ti no hay nada másFale, sem você não há mais nada
Mira fijamente a los ojos de la morena y ve allí en lo profundoOlhe bem nos olhos da morena e veja lá no fundo
La luz de aquella primavera.A luz daquela primavera.

Duerme como un niño en su regazoDurma qual criança no seu colo
Siente el fuerte olor de tu tierraSinta o cheiro forte do teu solo
Pasa la mano por sus cabellos negrosPasse a mão nos seus cabelos negros
Di un verso muy bonito y luego vete de nuevoDiga um verso bem bonito e de novo vá embora

Di, corazón míoDiga lá, meu coração
Que ella está dentro de mi pecho y bien resguardadaQue ela está dentro em peito e bem guardada
Y que es necesarioE que é preciso
Más que nuncaMais que nunca
Seguir,Prosseguir,
Seguir.Prosseguir.

Espera por mí, morenaEspere por mim, morena
Espera que ya llegoEspere que eu chego já
El amor por ti...O amor por você...

Di, corazón míoDiga lá, meu coração
Que ella está dentro de mi pecho y bien resguardadaQue ela está dentro em peito e bem guardada
Y que es necesarioE que é preciso
Más que nuncaMais que nunca
Seguir,Prosseguir,
Seguir.Prosseguir.

Espera por mí, morenaEspere por mim, morena
Espera que ya llegoEspere que eu chego já
El amor por ti, morena...O amor por você, morena...

Espera por mí, morenaEspere por mim, morena
Espera que ya llegoEspere que eu chego já
El amor por ti, morena...O amor por você, morena...