Seca de letras

Seca de letras

Seca de letras

Esta sequía de letras,Essa seca de letras,
Esta sequía de letritasEssa seca de letrinhas
Que comemos en el almuerzo (excepto el pan)Que comemos no almoço (afora o pão)
Es una sequedad aguda,É uma seca aguda,
Una claridad que perturba los cuatro ojos de la visión.Uma clareza que pertuba os quatros olhos da visão.
Este mar tímidoEsse mar acanhado
Que aún me perturbaQue inda me pertuba
Por ser tan inmenso,Por ser tão imenso,
Para ser visto con los dos ojos en unión, fraternidad y fePra ser visto com os dois olhos em união, fraternidade e fé
Son los principios que promueven el corazón.São os princípios que promovem o coração.

No camina de brazos abiertos niño,Não anda de braço aberto menino,
Que el viento sopla, que aúlla, que te da un quédate fuerte,Que o vento uba, que uiva, que te dá um fique forte,
Que te dice una lecciónQue te diz uma lição
Este grito tímido, medio enlatadoEsse grito acanhado, meio enlatado
Que llevo en la cabeza, fresco como la miga de panQue eu trago na cabeça, fresco que nem miolo de pão
Amasado con el pie,Amassado com o pé,
Un pan sudado, pero sin mucha aflicciónUm pão suado, mas sem muita sofreção