O Dia Em Que a Baleia Teve Que Fugir do Mar

El Día en Que la Ballena Tuvo que Huir del Mar

O Dia Em Que a Baleia Teve Que Fugir do Mar

Nadando en la plaza que es el centro del puebloNadando na praça que é centro da aldeia
En medio del lago una extraña sirena,No meio do lago uma estranha sereia,
Estaba confundida esa ballenaEstava confusa aquela baleia
En un oasis perdido en medio del CairoNum oásis perdido no meio do Cairo

Pero ¿qué hacía esa ballenaMas o que fazia aquela baleia
En esa infinita, incontable arenaNaquela infinita, incontável areia
Sin medios para llevarla allíSem meios pra lá lhe levar
Sin el mar para transportarla allá en medio del CairoSem o mar para lhe transportar lá pro meio do Cairo

Llevar, partir, todos tienen que seguirLevar, partir, todos têm que seguir
Un día el mar viene y me atrapa aquí,Um dia o mar vem e me pega aqui,
Buscar lo nuevo con las manosBuscar o novo com as mãos

No quedarse en las mismas jaulas,Não ficar nas mesmas jaulas,
Perseguir los mismos sueñosPerseguir os mesmos sonhos
Destruir las viejas normasDestruir as velhas normas
Libertad y fe en el cantoLiberdade e fé no canto

Dios mío cómo caminar los pasos en paraleloMeu Deus como caminhar os passos na paralela
Que aunque bella y sencilla, a veces se hace largaQue mesmo bela e singela, às vezes fica comprida
Es la línea - carretera vacía - te lleva desde niño,É a linha- estrada vazia- te leva desde menino,
Si desprovista de rutas, también lo es de destinoSe desprovida de rotas, também o é de destino