A Casa Invisível

La Casa Invisible

A Casa Invisível

CaminéEu andei
Por millas de agua seca para encontrarme soloPor léguas de água seca pra me ver sozinho
Me vi y cuando vi que ya no había nadaMe vi e quando vi que nada mais havia
Grité mi nombre alto para llamar a los vientosGritei meu nome alto pra chamar os ventos
Me desperté por completo para gritar tu nombreMe despi por completo pra gritar teu nome
Grité, grité, grité pero me quedé sin palabrasGritei, gritei, gritei mas só fiquei sem fala
Y los vientos que llamé ahora son ruidoE os ventos que chamei agora são ruído
E incluso mi desnudez gritaba con mi gritoE até minha nudez gritava com o meu grito
Y el grito ventilaba toda mi habitaciónE grito ventilava toda a minha sala
La habitación eran kilómetros de pantallas planasA sala eram kilometros de telas planas
Televisando todo el panoramaTelevisionando todo o panorama
De la habitación destruida por el fuerte vientoDa sala destrúida pelo vento forte
De las millas de agua seca que caminé sin descansoDas léguas de água seca que andei sem trégua
De la ropa esparcida sin medida algunaDas roupas espalhadas sem medida alguma
De los minutos que están medidos al milímetroDos minutos que andam medidos à régua
De los cuatro rincones de esta casa invisibleDos quatro cantos dessa casa invisível
De los varios vientos que me gritan las historiasDos vários ventos que me gritam as estórias
Grité tu nombre alto para encontrarme soloGritei teu nome alto pra me ver sozinho
Y la habitación eran ruidos de nuestra memoriaE a sala eram ruídos da nossa memória
La habitación eran ruidos de nuestra memoriaA sala eram ruídos da nossa memória