Le combattant

El luchador

Le combattant

Ché, harto de avanzar con los dos pies ensangrentadosChu tanné d'avancer j'ai les deux pieds en sang
Pero seguiré, soy un luchadorMais je vais continuer je suis un combattant
Nada puede detenerme, excepto quizás la muerteRien ne peut m'arrêter sauf peut-être la mort
Pero incluso ahí no estoy seguro de que pueda...Mais même encore là j'pas sûr qu'elle peut…

He pasado noches enteras rezandoJ'en ai passé des nuits à prier
Para volver a ver tu miradaPour revoir ton regard
Y avanzo imaginándoteEt j'avance en t'imaginant
Me sostengo solo imaginándoteJe m'accroche qu'en t'imaginant

Hasta que te cristalicesJusqu'à ce que tu te cristallises

Camino hacia algún lugar donde no hay rastro de pisadasJe marche en quelque part il n'y a aucune trace de pas
No hay autopista donde nadie vaIl n'y a pas d'autoroute là où personne ne va
Quisiera volver atrás, pero decido seguir adelanteJe voudrais bien revenir mais je décide d'avancer

Ahí estás, dulce y hermosa como creíaTe voilà t'es douce et belle comme je croyais
Mi corazón es más ligero de lo que pensabaMon coeur est plus léger que je croyais
Y amo de manera más sencillaEt j'aime plus simplement

Así que hice bien en creer, pero...J'ai donc bien fait d'y croire mais…

Y avanzo mirándoteEt j'avance en te regardant
Me sostengo contemplándoteJe m'accroche en te contemplant

Desde que te cristalizasDepuis que tu te cristallises