Une autre chanson

Otra canción

Une autre chanson

Otra canciónUne autre chanson
Para recordarnosPour nous rappeler
Que la vida es hermosaQue la vie est belle
A pesar de estos tiburonesMalgré ces requins
Que nos devoran un pocoQui nous mangent un peu

No pido másJe n'en demande pas moins
Que palabras de amorQue des mots d'amour
Para recordarnosPour nous rappeler
A pesar de esta guerraMalgré cette guerre
Que estamos unidosQue l'on est unis
En este misterioDurant ce mystère
Que los sabios llaman vidaQue les sages appellent la vie

El sonido de un silencioLe bruit d'un silence
El tiempo presente que avanzaLe temps présent qui avance
Y me río hasta llorarEt je ris à en pleurer

El susurro en las ramasLe souffle dans les branches
El tiempo presente que me encantaLe temps présent qui m'enchante
Y me río hasta llorarEt je ris à en pleurer

De repente una gota de lluviaSoudain une goutte de pluie
Caer en mi mejillaSe pose sur ma joue
Aunque el cielo esté despejadoPourtant le ciel est clair
Pero mi corazón está inestableMais mon coeur est instable