Si Tu No Estas

Si Tu N'es Pas Là

Si Tu No Estas

Tes regards, les mots qui fleurissent sur tes lèvresTus miradas, las palabras que florecen en tus labios
La raison pour laquelle, même absente, tu me manquesEl motivo, por el cual estando ausente, yo te extraño
Les secondes se sont remplies jour après jour de ton parfumLos segundos se han llenado día a día con tu aroma
Et mes lèvres conservent encore de ta boucheY mis labios aún conservan de tu boca
L'humidité que tu as laissée en partantLa humedad que les dejaste al partir
Prends gardeTen cuidado
Ne t'en va pas avec mes joies dans ton adieuNo te lleves en tu adios mis alegrías
Ou dans tes mains pourrait s'en aller mon âme blesséeO en tus manos pueda irse mi alma herida
C'est difficile de vivre si tu n'es pas làEs difícil el vivir si tu no estás
Le silence était un monde de mots dans tes yeuxEl silencio era un mundo de palabras en tus ojos
Ton sourire, mon refuge contre les peines de cette vieTu sonrisa, mi refugio de las penas de esta vida
C'était un monde où seulement deux personnes qui s'aimaientEra un mundo donde sólo dos personas que se amaban
Inventaient les matins d'espoirInventaban los mañanas de esperanzas
Et jouaient à croire en l'amourY jugaban a creer en el amor
Comme c'est difficile de marcher vers un endroit inconnuQué difícil caminar hacia un lugar desconocido
Et d'arriver et de découvrir que tu es partieY llegar y descubrir que tú te has ido
En qui puis-je avoir confiance si ce n'est en toiEn quién puedo yo confiar si no es en tí
Prends gardeTen cuidado
Ne t'en va pas avec mes joies dans ton adieuNo te lleves en tu adios mis alegrías
Ou dans tes mains pourrait s'en aller mon âme blesséeO en tus manos pueda irse mi alma herida
C'est difficile de vivre si tu n'es pas làEs difícil el vivir si tu no estás