Squiggly Lines

Líneas Onduladas

Squiggly Lines

Si la hubieras visto, pensarías que era graciosaIf you had seen her you'd think it was funny
Era tan apasionada, hacía que todo fuera soleadoShe was so passionate, made everything sunny
Bailaba todo el tiempoShe was dancing all the time
Nunca gastaba un centavoNever spent a dime
Siempre se sentía bienAlways feeling fine
Siempre era una cuesta arribaAlways an uphill climb

Pensé que me gustaría conocerlaI thought i'd like to get to know her
Pensé que me gustaría salir con ellaI thought i'd like to get to go with her
Pero la oscuridad de la nocheBut the darkness of the night
Apagó mi luz de velaBlew out my candlelight
Mi cabeza estaba llena de miedoMy head was full of fright
Qué horrible tragediaWhat a horrible tragedy plight

Y cuando mi ego se desmoronóAnd when my ego was shattered
Ella dijo que realmente no importabaShe said it didn't really matter
Dijo que tiene su propio (novio?)She said she's got her own (boyfriend?)
Dijo que no quería a alguien que no estuviera cuerdoShe said she didn't want one who was not sane
Dijo que mi amor se fue por el desagüeShe said my love was down the drain
Y odiaba las 'canciones de dolor'And she hated "songs of pain"

Fui a su casa espumando por la bocaI went out to her house foaming at the mouth
Ella me llamó un sucio piojoShe called me a dirty louse
Lloraba todo el tiempoI was crying all the time
Viendo el brillo del monoSeeing the monkey shine
Hablando soloTalking to myself
Mirando fijamente las lágrimasStaring into tears