Lousy Weekend

Fin de semana miserable

Lousy Weekend

Hablemos de un fin de semana miserableTalk about a lousy weekend
No pude encontrar ni un solo amigo amigoCouldn't find a single friend friend
Tenía el corazón puesto en la decepciónHad my heart set on disappointment
Aparece un súper Joe JoeUp walks a super Joe Joe
Me pregunta cómo me fue en el día díaAsks me how my day go go
Me desea buena suerte y escupe en mi zapatoTells me good luck and spits on my shoe

COROCHORUS
Pero oh, oh, oh, suena el teléfonoBut oh, oh, oh, the telephone rings
Y oh, oh, oh, no hay nadie al otro ladoAnd oh, oh, oh there's nobody there

Vi a una chica en la esquina de la calleSaw a girl on the street corner
Dice, 'Hey, soy una solitaria solitaria'Say, "Hey I'm a lonely loner"
Me mira como si fuera una especie de basuraShe looks at me like I'm some sort of crud
Los autos pasan rápidamente a mi ladoFast cars pass me by
Todos me maldicen, ¿por qué?Everybody curse me why
Encuentro una dona en la alcantarillaFind a donut in the sewer

COROCHORUS

No importa lo que comasDoesn't matter what you eat
Creo que todos son un montón de cretinosI think you're all a bunch of creeps
Y me gustaría verlos a todos desaparecerAnd I would like to see you all gone
Dejen de venir a mi puertaStop comin' round my door
Ya no me importanI don't care for you no more
Ojalá todos ustedes simplemente desaparecieranWish you would all just go away

Oh, oh, oh, suena el teléfonoOh, oh, oh the telephone rings
Oh, oh, oh, no hay nadie al otro ladoOh, oh, oh, there's nobody there
Hablemos de un fin de semana miserableTalk about a lousy weekend