Phantom Of My Own Opera

El Fantasma de mi Propia Ópera

Phantom Of My Own Opera

Soy el fantasma de mi propia óperaI'm the phantom of my own Opera
oh, ¿no lo sé?oh don't I know it
y pienso en ti, cariñoand I think of you, sweetheart
Acecho en las sombrasI'm lurking in the shadows
de mi memoriaof my memory
íbamos a tener un circo en el barwe were going to have a circus in the bar
pero la criatura acecha entre nosotrosbut the creature lurks among us
el fantasma de nuestro pasadothe ghost of our past
el fan-tas-ma de nuestro amorthe gho-o-ost of our love
y si tuviera mi propio caminoand if I had my own way
siempre digo esa fraseI always say that phrase
pensé que era una faseI thought it was a phase
pero no lo erabut it wasn't
y aquí estoyand so here I am
en mi disfraz de payaso holgadoin my baggy-clown costume
realizando cualquier truco gracioso y lanzando un besoperform any funny trick and throw a kiss
al públicoto the audience
y llevo una máscaraand I'm wearing a mask
pero no tienes que preguntarbut you don't have to ask
en quién estoy pensandowho I'm thinking about
y hay un mono en el fondoand there's a monkey in the background
colgado de una cuerda desde el techohung by a rope from the ceiling
y soy el villano, actuando ferozand I'm the villain, acting fierce
y estirando los bigotes con gulaand stretching whiskers toothsomely
el fantasma lleva un abrigo negrothe phantom wears a black coat
pantalones largos y un sombrero hongolong trousers and a derby
se para erguidostands erect
y azota el látigo fuertementeand cracks the whip loudly
Soy el fantasma de mi propia óperaI'm the phantom of my own opera
interpreto todos los papelesI perform all the parts
y pienso en ti, cariñoand I think of you, sweetheart
Incluso soy el públicoI'm even the audience
y no puedo evitar pensarand I can't help thinking
íbamos a tener un circo en el barwe were going to have a circus in the bar
no puedo cerrar el telóncan't pull the curtain
no puedo evitar recordarI can't help remembering
dar una voltereta después de cantar un versoturn a somersault after singing a verse
y la canción nunca terminaand the song is never ending
y nunca dejo de ensayarand I never quit rehearsing
una actuación de un arte triste y retorcidoa performance of a sad and twisted art
y si tuviera mi propio caminoand if I had my own way
no sé qué haríaI don't know what I'd do
probablemente desearía que fueras túI probably wish it was you