Praça da República

Plaza de la República

Praça da República

Allí, en la Plaza de la RepúblicaLá na Praça da República
Hay un lagoTem um lago
Donde vivenOnde vivem
Tortugas de acuarioTartarugas de aquário
Y nosotros en el descansoE a gente no intervalo
Desde el trabajoDo trabalho
Me gustaría pasarGostava de passar ali

Tu sonrisa caminando en el buen sentidoTeu sorriso caminhando numa boa
Hace buen tiempo en la ciudad de lloviznaÉ bom tempo na cidade da garoa
Pero el gerente de un minuto no perdonaMas o gerente um minuto não perdoa
Decidió despedirteResolveu te demitir

Vienes del lado esteVocê vem da Zona Leste
I desde el extremo lejano de la Zona SurEu do extremo da Zona Sul
Te dejé en el parque Dom PedroTe deixei no Parque Dom Pedro
Me embarqué en el AnhangabaúEmbarquei no Anhangabaú

Las avenidas son serpientesAs avenidas são serpentes
En el bosque del desencantoNa floresta do desencanto
Donde sigo tamboreandoOnde eu só sigo batucando
Con el recurso que me quedaCom o recurso que me sobrou

El ticket de telemarketingO ticket do telemarketing
El truchi-truc de la trinquete del metroO tréqui-tréqui da catraca do metrô
El checkout del cajero del mercadoO xeque-xeque do caixa do mercado
El tum tum tum de mi corazónO tum tum tum do meu coração

El ticket de telemarketingO ticket do telemarketing
El truchi-truc de la trinquete del metroO tréqui-tréqui da catraca do metrô
El checkout del cajero del mercadoO xeque-xeque do caixa do mercado
El Tic-Tock del Reloj de ConsolaciónO tic-tac do relógio da Consolação

Allí, en la Plaza de la RepúblicaLá na Praça da República
Hay un lagoTem um lago