J'ai quitté mon île

Dejé mi isla

J'ai quitté mon île

Dejé mi islaJ'ai quitté mon île
Cuando me enviaronQuand on m'a envoyé
La dejé tranquilaL'ai quittée tranquille
Sin cantar ni llorarSans chanter ou pleurer
Una hermosa mañana, verán las velas de mi veleroUn beau matin, vous verrez les voiles de mon voilier
Alejarse hacia las islasPrendre le large vers les îles

Dejé mi árbolJ'ai quitté mon arbre
Vinieron a cortarloOn est venu le couper
Encontré las arenasJ'ai trouvé les sables
Nada estaba sembrado allíRien n'y était plus semé
Una hermosa mañana, verán las velas de mi veleroUn beau matin, vous verrez les voiles de mon voilier
Alejarse hacia las islasPrendre le large vers les îles

Dejé mi tierraJ'ai quitté ma terre
Quisieron comprarlaOn a voulu l'acheter
No se compra la tierraOn n'achète pas la terre
La tierra es mía y tuyaLa terre c'est moé pis toé
Una hermosa mañana, verán las llamas de mi coheteUn beau matin, vous verrez les flammes de ma fusée
Elevarse hacia el cielo hacia mi islaPrendre le ciel vers mon île