Avec les loups

Con los lobos

Avec les loups

Despojos de ternuraDes miettes de tendresse
Un rastro de emociónUn reste d'émotion
Una sombra de cariciaUne ombre de caresse
Polvo de ilusión,Des poussières d'illusion,
Un destello de sonrisaUn fragment de sourire
Un momento sin sufrirUn moment sans souffrir
Tus labios en los míosTes lèvres sur les miennes
Como un torniquete en mi dolor.Comme un garrot sur ma peine.

Tus cabellos en mi mejillaTes cheveux sur ma joue
Como filamento de lunaEn filament de lune
Tu aliento en mi cuelloTon souffle dans mon cou
Viene a disipar la amargura.Vient dissiper l'amertume.
Una lágrima de tus llantosUne larme de tes pleurs
Respirar en secretoA respirer en secret
Encontrar tu aromaRetrouver ton odeur
En la neblina de mis arrepentimientos.Dans le brouillard de mes regrets.

Deslizarme bajo tu blusaMe couler sous ta blouse
Y sentir bajo mi pechoEt sentir sous ma poitrine
Tu corazón tocando un último bluesTon coeur jouer un dernier blues
Un poema con tinta china,Un poème à l'encre de chine,
Navegar sobre tu cuerpoDériver sur ton corps
Como notas de steel-guitarComme des notes de steel-guitar
Remontar las corrientes fuertesRemonter les courants forts
Hasta el arrecife de la mirada.Jusqu'au récif du regard.

Tus ojos de malva de loba,Tes yeux de mauves de louve,
Que se abren como un telónQui s'entrouvrent comme un rideau
Sobre los pedazos de carne vivaSur les morceaux de chair vive
De nuestra historia en jironesDe notre histoire en lambeaux
Un último grito de amor,Un dernier cri d'amour,
Un destello de porcelanaUn éclat de porcelaine
En el oído de un perro loco,Dans l'oreille d'un chien fou,
Que aúllaQui hurle
Con los lobos...Avec les loups…
Con los lobos...Avec les loups…
Con los lobos...Avec les loups…
Con los lobos...Avec les loups…