C'est pas la pluie

No es la lluvia

C'est pas la pluie

No es la lluviaC'est pas la pluie
Lo que me aburre en los días de lluviaQui fait que je m'ennuie les jours de pluie
O las nubes que hacen que el cielo esté grisOu les nuages qui font que le ciel est gris

Incluso cuando hace buen tiempoMême quand y fait beau
Incluso cuando hace calorMême quand y fait chaud
Si me aburro, es la vida la que me hace sentir asíSi je m'ennuie c'est la vie qui me fait ça

No es el viento que me empuja a la acera en los días ventososC'est pas le vent qui me pousse sur le trottoir les jours de vent
O la carretera que me da ganas de irmeOù la route qui me donne le goût de m'en aller
Un horario de tren te lleva lejosUn horaire de train ça t'amène loin

Si me voy, es la vida la que me hace hacerloSi je m'en vais, c'est la vie qui me fait ça

No cuentes los días hasta el regresoCompte pas les jours jusqu'au retour
No cuentes las noches si te aburresCompte pas les nuits si tu t'ennuies