Ferdinando Marcos' villa by sea

La villa de Ferdinando Marcos junto al mar

Ferdinando Marcos' villa by sea

Ferdinando Marcos tiene una villa junto al mar.Ferdinando Marcos got villa by the sea.
Esa es una lección muy fina, para gente como tú y yo.Now that's a real fine lesson, to the likes of you and me.
Todo lo que haces es sacarle los ojos a mil personasAll you do is punch out a thousand people's eyes
Y te dejarán tener una villa en las islas hawaianas.And they'll let you have a villa on the Hawaiian isles.

Mira a J.C. Duvalier, es un tipo decenteTake J.C. Duvalier, he's a decent chap
Si algunos lo llaman asesino, yo digo que todo fue por igual.If some call him a murderer, I say it was all tit for tat.
¿Por qué debería matar para que algún día…Why should he take to killing so that some fine day…
Sus hijos vivan lujosamente en una tierra lejana?His children live in luxury in a land far away.

Ahora, no estoy diciendo que Ronny sea bueno o malo.Now Ronny I'm not saying, if he's good or bad.
Pero cuando dice que disparen a los soldados, ¿no deberíamos alegrarnos?But when he says shoot the tommies shouldn't we be glad.

Aunque no todos podemos tener una villa, todos podemos compartir en la sangre...Though we can't all have a villa, we can all share in the gore…
Y si las cosas siguen como suelen hacerlo, todos obtenemos un poco más.And if things go like they usually do, we all get a little more.

Dios, está sentado allá arriba, con una mirada extraña en su rostro.God, he's sitting up there, with a strange look on his face.
¿Acaso escuché un disparo en la raza humana?Now did I hear a back fire, in the human race?
¿Por qué los tipos duros obtienen la recompensa,Why the tough guys are getting the bounty,
Y los gentiles reciben el cuchillo...And the gentle are getting the knife…
O es por eso que nunca nos dijo el verdadero significado de la vida.Or is that why he never told us the real meaning of life.

CORO:CHORUS:
Ferdinando Marcos tiene una villa junto al mar.Ferdinando Marcos got a villa by the sea.
Esa es una lección muy fina, para ti y para mí.Now that's a real fine lesson, to you and to me.
Todo lo que haces es sacarle los ojos a mil personasAll you do is punch out a thousand people's eyes
Y te dejarán tener una villa en las islas hawaianas.And they'll let you have a villa on the Hawaiian isles