Ils s'aiment

Ze houden van elkaar

Ils s'aiment

Ze houden van elkaar zoals vroegerIls s'aiment comme avant
Vroeger, voor de bedreigingen en de grote zorgenAvant les menaces et les grands tourments
Ze houden van elkaar, wat aarzelendIls s'aiment tout hésitants
Ontdekkend de liefde en de tijd die verstrijktDécouvrant l'amour et découvrant le temps
Er is iemand die zich vermaaktY'a quelqu'un qui se moque
Ik hoor iemand die zich vermaaktJ'entends quelqu'un qui se moque
Vermaakt zich om mij, vermaakt zich om wie?Se moque de moi, se moque de qui?

Ze houden van elkaar als kinderenIls s'aiment comme des enfants
Liefde vol ongeduldige hoopAmour plein d'espoir impatient
En ondanks de blikkenEt malgré les regards
Vol wanhoopRemplis de désespoir
Ondanks de statistiekenMalgré les statistiques
Houden ze van elkaar als kinderenIls s'aiment comme des enfants

Kinderen van de bomEnfants de la bombe
Van de rampenDes catastrophes
Van de dreiging die opdoemtDe la menace qui gronde
Kinderen van het cynismeEnfants du cynisme
Bewapend tot de tandenArmés jusqu'aux dents

Ze houden van elkaar als kinderenIls s'aiment comme des enfants
Zoals voor de bedreigingen en de grote zorgenComme avant le menaces et les grands tourments
En als alles moet ontploffen,Et si tout doit sauter,
In elkaar moet storten onder onze voetenS'écrouler sous nos pieds
Laat ze, laat ze, laat zeLaissons-les, laissons-les, laissons-les
Laat ze van elkaar houdenLaissons-les s'aimer

En als alles moet ontploffenEt si tout doit sauter
In elkaar moet storten onder onze voetenS'écrouler sous nos pieds
Laat ze, laat zeLaissons-les, laissons-les
Laat ze van elkaar houdenLaissons-les s'aimer

Kinderen van de bomEnfants de la bombe
Van de rampenDes catastrophes
Van de dreiging die opdoemtDe la menace qui gronde
Kinderen van het cynismeEnfants du cynisme
Bewapend tot de tandenArmés jusqu'aux dents

Ze houden van elkaar zoals vroegerIls s'aiment comme avant
Vroeger, voor de bedreigingen en de grote zorgenAvant les menaces et les grands tourments
Ze houden van elkaar zoals vroegerIls s'aiment comme avant