La nuit se lève

La noche se levanta

La nuit se lève

Escucho gritos, escucho vocesJ'entends des cris j'entends des voix
La noche se levantaLa nuit se lève
Desata sus piernas, abre sus brazosDélie ses jambes ouvre ses bras
Y me tiende sus labiosEt me tend ses lèvres
Poder volar, sobre todo no arrastrarmePouvoir m'envoler surtout ne plus ramper

Quisiera alejarme, quisiera aferrarmeJe voudrais m'éloigner, je voudrais m'accrocher
La noche se levanta, la noche se juegaLa nuit se lève la nuit se joue

¿Dónde están los ojos, dónde están las manosOù sont les yeux où sont les mains
Que me reconfortan hasta la mañana?Qui me rassurent jusqu'au matin
Aquí está la ronda de las noches sin amorVoici la ronde des nuits sans amour
Cada uno la baila cuando llega su turnoChacun la danse quand vient son tour
Llega su turnoVient son tour

Escucho gritos, escucho vocesJ'entends des cris j'entends des voix
La noche se levantaLa nuit se lève
Engancha sus neones burlonesAccroche ses néons narquois
En las paredes de mis sueñosAux murs de mes rêves

Quisiera alejarme, quisiera aferrarmeJe voudrais m'éloigner, je voudrais m'accrocher
La noche se levanta, la noche se juegaLa nuit se lève la nuit se joue

¿Dónde están los ojos, dónde están las manosOù sont les yeux où sont les mains
Que me reconfortan hasta la mañana?Qui me rassurent jusqu'au matin
Aquí está la ronda de las noches sin amorVoici la ronde des nuits sans amour
Cada uno la baila cuando llega su turnoChacun la danse quand vient son tour
Cuando llega su turnoQuand vient son tour

¿Dónde están los ojos, dónde están las manosOù sont les yeux où sont les mains
Que me reconfortan hasta la mañana?Qui me rassurent jusqu'au matin
Aquí está la ronda de las noches sin amorVoici la ronde des nuits sans amour
Cada uno la baila cuando llega su turnoChacun la danse quand vient son tour
Llega su turnoVient son tour

¿Dónde están los ojos, dónde están las manosOù sont les yeux où sont les mains
Que me reconfortan hasta la mañana?Qui me rassurent jusqu'au matin
Aquí está la ronda de las noches sin amorVoici la ronde des nuits sans amour
Cada uno la baila cuando llega su turnoChacun la danse quand vient son tour
Cuando llega su turnoQuand vient son tour