La sorcière

La bruja

La sorcière

FROLLOFROLLO
¡Atención!Attention!
Esta chica es extranjeraCette fille est étrangère
Es una gitanaC'est une bohémienne
Una brujaUne sorcière
Es una perraC'est une chienne
Una gata callejeraUne chatte de gouttières
Un animal que deambulaUn animal qui traîne
Descalza sobre los adoquinesPieds nus sur les pavés
Es un pecado mortal de mirarC'est un péché mortel à regarder

Deberíamos ponerla en una jaulaIl faudrait la mettre en cage
Para que no cause más estragosQu'elle ne fasse plus de ravages
En los corazones, en las almasDans les coeurs dans les âmes
De los fieles de Nuestra SeñoraDes fidèles de Notre-Dame

Esta noche la seguiremos por los callejonesCe soir nous la suivrons dans les ruelles
Y la llevaremosEt nous l'enlèverons
La encarcelaremos en una torreNous l'emprisonnerons dans une tourelle
Y le mostraremosEt nous lui montrerons
La religión de JesucristoLa religion de Jésus-Christ
Y de su santa Madre MaríaEt de sa sainte Mère Marie

QUASIMODOQUASIMODO
Me pediríasTu me demanderais
Cualquier cosaN'importe quoi
Lo haría por tiJe le ferais pour toi
Todo lo que quierasTout ce que tu voudras
Lo sabesTu le sais
Todo lo que quierasTout ce que tu voudras
Lo haría por tiJe le ferais pour toi

Lo haría por tiJe le ferais pour toi