La valse du Cap éternité

La danza del Cabo eterno

La valse du Cap éternité

Cuando vi en la teleQuand j'ai vu à la télé
Los ríos desbordadosLes rivières déchaînées
Las casas, los camionesLes maisons, les camions
Frágiles como papelFragiles comme du papier
Como papelComme du papier

Pensé en tiC'est à toi que j'ai pensé
En tu mirada azulA ton regard bleu
El pasado regresóLe passé est remonté
Como un torrente furiosoComme un torrent furieux
Un torrente furiosoUn torrent furieux

Nos conocimos un díaOn s'est connu un jour
En el Cabo eternoAu Cap éternité
Quiero amarte siempreJe veux t'aimer toujours
Volver a tu ladoRevenir à tes côtés

Las carreteras están bloqueadasLes routes sont bloquées
Los puentes arrastradosLes ponts emportés
Me recuerda nuestra historiaÇa me rappelle notre histoire
Cuando la presa se rompióQuand la digue a sauté
Cuando la presa se rompióQuand la digue a sauté

Me fui sin despedirmeParti sans au revoir
Como un ladrón apuradoComme un voleur pressé
Temo que sea demasiado tardeJ'ai peur qu'il soit trop tard
Que la corriente se haya cortadoQue le courant soit coupé
Que la corriente se haya cortadoQue le courant soit coupé

Nos conocimos un díaOn s'est connu un jour
En el Cabo eternoAu Cap éternité
Quiero amarte siempreJe veux t'aimer toujours
Volver a tu ladoRevenir à tes côtés

La lluvia ha paradoLa pluie s'est arrêtée
Los gorriones han vueltoLes moineaux sont revenus
El río se ha calmadoLa rivière s'est calmée
Pero yo ya no vivoMais moi, je ne vis plus
Ya no vivoJe ne vis plus

Quisiera tanto volverJe voudrais tant revenir
Abrazarte fuerteTe serrer dans mes bras
Tuve miedo de morirJ'ai eu peur à mourir
Que te fueras sin míQue tu partes sans moi
Que te fueras sin míQue tu partes sans moi

Nos amamos un díaOn s'est aimé un jour
En el Cabo eternoAu Cap Éternité
Quiero amarte siempreJe veux t'aimer toujours
Volver a tu ladoRevenir à tes côtés

Nos amamos un díaOn s'est aimé un jour
En el Cabo eternoAu Cap Éternité
Quiero amarte siempreJe veux t'aimer toujours
Volver a tu ladoRevenir à tes côtés

En el borde del Saguenay,Au bord du Saguenay,
En el Cabo eternoAu Cap éternité