Le débarras

Limpiaré todo

Le débarras

Pasará, solo quedaránTu passeras, il ne restera,
Algunas huellas de tus pasosQue quelques traces de tes pas
En el polvo de la limpieza,Dans la poussière du débarras,
En lo más profundo de mi memoria.Au fond de ma mémoire.

Pasará, y solo quedaránTu passeras, et il ne restera,
Algunas marcas de tus dedosQue quelques marques de tes doigts
En el espejo cerca de la bañeraSur le miroir prés de la baignoire
Donde solías bañarte.Tu te baignais là

En la limpiezaDans le débarras
Todo esto pasaráTout cela passera
En la limpiezaDans le débarras
Todo esto pasaráTout cela passera

Pasará,Tu passeras,
Ya no escucharé tu voz por teléfonoJe n'entendrai plus, ta voix au téléphone
Que me repetía una y otra vezQui me disait et me redisait
Palabras y más palabras.Des mots et puis des mots.

Pasará,Tu passeras,
Perderé la costumbre de lo que éramosJe perdrai l'habitude de ce que nous sommes
Olvidaré al gato,J'oublierai le chat,
Te olvidaré en silencioJe t'oublierai tout bas
En lo más profundo del pasillo,Tout au fond du couloir,
La habitación a la que nadie va.La pièce où personne ne va.

En la limpiezaDans le débarras
Todo esto pasaráTout cela passera
En la limpiezaDans le débarras
Todo esto pasaráTout cela passera

Pasará, solo quedaránTu passeras, il ne restera,
Algunas huellas de tus pasosQue quelques traces de tes pas
En el polvo de la limpieza,Dans la poussière du débarras,
En lo más profundo de mi memoria.Au fond de ma mémoire.

Pasará, de caliente a fríoTu passeras, de chaud à froid
Al otro lado de la calleA l'autre côté de la rue
Otra ciudad, quizás PanamáUne autre ville, peut-être Panama
Lejos de aquí y lejos de mí.Loin d'ici et loin de moi

En la limpiezaDans le débarras
Todo esto pasaráTout cela passera
En la limpiezaDans le débarras
Todo esto pasaráTout cela passera
En la limpiezaDans le débarras