Let the old dog sleep

Deja dormir al viejo perro

Let the old dog sleep

No pude entenderte bien, así que intenté entenderte malCouldn't get you right so I tried to get you wrong
No pude tararear la melodía, así que tuve que cantarlaCouldn't hum the tune so I had to sing along
Me encontré con un amigo que dijo que conocía tu nombreRan into a friend of mine who said he knew your name
Pero realmente no pudo decírmelo, dice que todos nos parecemosBut he really couldn't tell me, he says we all look the same
Pon tu pie derecho, pon tu pie izquierdo, párate en el medioPut your right foot in, put your left foot in, step in the middle
Ahora, ¿dónde está el pecado?Now where's the sin
Deja dormir al viejo perro, déjalo descansarLet the old dog sleep, now let it lie
Deja dormir al viejo perro, déjalo descansarLet the old dog sleep, now let it lie

Escuchar la radio me despierta por la mañanaListening to the radio wakes me in the morning
Soñando con esa dama, oh, me dejó sin previo avisoDreaming of that lady, oh she left me without warning
Días festivos, sábados, taxis y amigosHolidays Saturdays, taxis and friends
Paga tus cuentas a tiempo, toma el tren a tiempo, pon tus platos a tiempoPay your bills on time, catch a train on time, get your plates on time
Justo en la líneaFair square on the line
Deja dormir al viejo perro, déjalo descansarLet the old dog sleep, now let it lie

Arma-Jean, Arma-Jean, eres tan dulce como un pepinillo, estoy súper fritoArma-Jean, Arma-Jean, you're as sweet as a pickle, I'm superfry
Dime que me amas o si no voy a llorar, Arma JeanTell me that you love me or else I'm gonna cry, Arma Jean

Ir al cine en una tarde de lunesGoing to the movies on a Monday afternoon
Tomar un tren a Winnipeg o volar a SaskatoonCatch a train for Winnipeg or fly to Saskatoon
Entregar tu vida a la política o unirte a una banda de músicaGive your life to politics or join a marching band
Irse, irse, irse, voy a decirGone away, gone away, gone away, gonna say
Ya lo he dicho todo antesI've said it all before
Así que deja dormir al viejo perro, déjalo descansarSo let the old dog sleep, now let it lie