Mon maître, mon sauveur

Mi maestro, mi salvador

Mon maître, mon sauveur

QUASIMODOQUASIMODO
Frollo!Frollo!
Mi maestro, mi salvadorMon maître, mon sauveur
Tú, sacerdote del SeñorToi, prêtre du Seigneur
Así que tenías un corazónTu avais donc un coeur

FROLLOFROLLO
Un corazón...Un coeur…

QUASIMODOQUASIMODO
Un corazón que puede amarUn coeur qui peut aimer

FROLLOFROLLO
Un corazón que puede llorarUn coeur qui peut pleurer

QUASIMODOQUASIMODO
Un corazón que puede sangrarUn coeur qui peut saigner

FROLLOFROLLO
¡Un corazón que puede matar!Un coeur qui peut tuer!

MíralaRegarde-la!
Tu bella EsmeraldaTa belle Esmeralda
Recuerda QuasimodoRappelle-toi Quasimodo
Aquella que bailaba allíCelle qui dansait là
En su tabladoSur son tréteau

Fui yo quien la entregó a su verdugoC'est moi qui l'ai livrée à son bourreau
¡Porque no quiso estar conmigo!Parce qu'elle n'a pas voulu de moi!

QUASIMODOQUASIMODO
¡Tú hiciste eso, tú!Tu as fait ça, toi!

FROLLOFROLLO
Morirá como un Jesús en la cruzElle mourra comme un Jésus en croix
Mira alláRegarde là-bas
La horca la espera en la plaza de GrèveLe gibet l'attend sur la place de Grève
Tu EsmeraldaTon Esmeralda
Es ella a quien cuelgan en el amanecerC'est elle que l'on pend dans le jour qui se lève
Ja ja ja ja...Ha ha ha ha…

QUASIMODOQUASIMODO
¡Frollo!Frollo!