Passe passe et le temps

Pase pase y el tiempo

Passe passe et le temps

El tiempo pasa golpeando fuerte a quien duermeLe temps passe en frappant fort celui qui dort
Fluye llevándose la vida y las accionesIl coule en entraînant la vie et les actions
En sus momentosDans ses moments
Cambia las calles, cambia los ojosIl change les rues, il change les yeux
Los astros y los desastres bailan en su alientoLes astres et les désastres dansent dans son souffle

El tiempo pasa impasible, frío y neutral como el inviernoLe temps passe impassible, froid et neutre comme l'hiver
Cruel e implacable, su gran juego no lo afectaCruel et implacable son grand jeu ne le touche pas
Todo se pierde, se sumerge en su gran mar claro y sin piedadTout se perd, s'immerge dans sa grande mer claire et sans merci

La vida sopla y se sumerge en sus días y sus añosLa vie souffle et s'engouffre dans ses journées et ses années
De luna y grandes vientosDe lune et de grands vents
De olas y rodantesDe vagues et de roulants
El amor se enrosca y se desenrosca en sus brazosL'amour s'enroule et se déroule dans ses bras
Y sus minutos interminablesEt ses minutes interminables
Te toco, me mirasJe te touche, tu me regardes
Sin embargo te amo, la vida se escapaPourtant je t'aime, la vie s'enfuit
Vámonos de aquíPartons d'ici