Qui va là?

¿Quién anda ahí?

Qui va là?

¿Quién anda ahí?Qui va là?
Detente ahí.Arrêtez-vous là.
¿Quién anda ahí?Qui va là?
Date la vuelta.Retourne-toi.
¿Quién anda ahí,Qui va là,
En la neblina,Dans le brouillard,
Como por casualidad?Comme un hasard?
¿Es el amorEst-ce l'amour
Que merodea?Qui rode autour?
Si es realmente el amor,Si c'est bien l'amour,
Esperame.Attends-moi.

¿Quién anda ahí?Qui va là?
Respóndeme ahí.Répondez-moi là.
¿Quién anda ahí?Qui va la?
Mírame.Regarde-moi.
¿Quién anda ahí,Qui va là,
En la noche clara,Dans la nuit claire,
¿También tan solitario?Toi aussi solitaire?
¿Por qué corres,Qu'as-tu a courir,
¿Por qué huyes?Qu'as-tu à fuir?
Pero te escucho reír.Mais je t'entends rire.
Esperame.Attends-moi.

Gato que saleChat qui sort
En la noche,Dans la nuit,
Gata que duermeChatte qui dort
Lejos de aquí.Loin d'ici.

¿Por qué huir?Pourquoi fuir?
¿Por qué correr?Pourquoi courir?
Pero te escucho reír,Mais je t'entends rire,
Entonces ¿por qué huir?Alors pourquoi fuir?
¿Qué tienes que reír?Qu'as-tu à rire?