Ride sur ride

Paseo tras paseo

Ride sur ride

Jimmy Dean me repugnaJimmy Dean me dégoûte
Con su cara de ángel que no veAvec sa gueule d'ange qui ne voit pas
Y su abrigo nunca pasado de modaEt son manteau jamais démodé
Es demasiado fácil morir jovenC'est trop facile de mourir jeune
Y dejar que todos los demás se derrumbenEt laisser tous les autres s'effondrer
Paseo tras paseoRide par ride

Marilyn Marilyn siempre y otra vez MarilynMarilyn Marilyn toujours et encore Marilyn
Y sus senos tensos bajo la sedaEt ses seins tendus sous la soie
Y todas nuestras mujeres que aumentan de pesoEt toutes nos femmes qui prennent du poids
Y nuestros hijos que imponen la ley y nos marcan las arrugasEt nos enfants qui font la loi et nous creusent les rides

Se necesita tiempo para acostumbrarse a todo este tiempoÇa prend du temps à s'habituer à tout ce temps
Que pasa tan lentamenteQui passe si lentement
Se necesita tiempo para acostumbrarse a todo este tiempoÇa prend du temps à s'habituer à tout ce temps
Pero al final nos acostumbramos y al final y qué importan las arrugasMais on finit par s'y faire et finalement et tant pis pour les rides

Elvis King era el rey de quéElvis King c'était le roi de quoi
Estrella fugaz que se desvaneceÉtoile qui file et qui se défile
Hay que ver a nuestros héroes barrigonesIl faut les voir nos héros bedonnants

Que no tienen la sabiduría de morir cuando aún es tiempoQui n'ont pas la sagesse de mourir quand il est encore temps
Que se arrastran en el polvo de estrella hasta la puesta del solQui se traînent dans la poussière d'étoile jusqu'au soleil couchant

Se necesita tiempo para acostumbrarse a todo este tiempoÇa prend du temps à s'habituer à tout ce temps
Que pasa tan lentamenteQui passe si lentement
Se necesitará tiempo para acostumbrarse a todo este tiempoÇa prendra du temps à s'habituer à tout ce temps
Pero el tiempo es ahora y qué importan las arrugasMais le temps c'est maintenant et tant pis pour les rides