Tu vas me détruire

Du wirst mich zerstören

Tu vas me détruire

FROLLOFROLLO
Dieser Ozean der LeidenschaftCet océan de passion
Der in meinen Adern tobtQui déferle dans mes veines
Der meine Vernunft raubtQui cause ma déraison
Mein Scheitern, mein UnglückMa déroute, ma déveine

Langsam werde ich eintauchenDoucement j'y plongerai
Ohne dass mich eine Hand hältSans qu'une main me retienne
Langsam werde ich ertrinkenLentement je m'y noierai
Ohne dass ein Gewissen mich plagtSans qu'un remord ne me vienne

Du wirst mich zerstörenTu vas me détruire
Du wirst mich zerstörenTu vas me détruire
Und ich werde dich verfluchenEt je vais te maudire
Bis ans Ende meines LebensJusqu'à la fin de ma vie

Du wirst mich zerstörenTu vas me détruire
Du wirst mich zerstörenTu vas me détruire
Ich hätte es vorhersagen könnenJ'aurais pu le prédire
Vom ersten Tag anDès le premier jour
Von der ersten NachtDès la première nuit

Du wirst mich zerstörenTu vas me détruire
Du wirst mich zerstörenTu vas me détruire
Du wirst mich zerstörenTu vas me détruire

Meine Sünde, meine ObsessionMon péché, mon obsession
Wilder Wunsch, der mich quältDésir fou qui me tourmente
Der mich zum Narren hältQui me tourne en dérision
Der mich zerreißt und verfolgtQui me déchire et me hante

Kleine Händlerin der IllusionPetite marchande d'illusion
Ich lebe nur in der ErwartungJe ne vis que dans l'attente
Dich tanzen und singen zu sehenDe voir voler ton jupon
Wenn dein Rock wehtEt que tu danses et tu chantes

Du wirst mich zerstörenTu vas me détruire
Du wirst mich zerstörenTu vas me détruire
Und ich werde dich verfluchenEt je vais te maudire
Bis ans Ende meines LebensJusqu'à la fin de ma vie

Du wirst mich zerstörenTu vas me détruire
Du wirst mich zerstörenTu vas me détruire
Ich hätte es vorhersagen könnenJ'aurais pu le prédire
Vom ersten Tag anDès le premier jour
Von der ersten NachtDès la première nuit

Du wirst mich zerstörenTu vas me détruire
Du wirst mich zerstörenTu vas me détruire
Du wirst mich zerstörenTu vas me détruire

Ich, der ich den Winter glaubteMoi qui me croyais l'hiver
Hier bin ich, ein grüner BaumMe voici un arbre vert
Ich, der ich aus Eisen glaubteMoi qui me croyais de fer
Gegen das Feuer des FleischesContre le feu de la chair

Ich entflamme und verbrenneJe m'enflamme et me consume
Für die Augen einer FremdenPour les yeux d'une étrangère
Die viel mehr Geheimnis habenQui ont bien plus de mystère
Als das Licht des MondesQue la lumière de la lune

Du wirst mich zerstörenTu vas me détruire
Du wirst mich zerstörenTu vas me détruire
Und ich werde dich verfluchenEt je vais te maudire
Bis ans Ende meines LebensJusqu'à la fin de ma vie

Du wirst mich zerstörenTu vas me détruire
Du wirst mich zerstörenTu vas me détruire
Ich hätte es vorhersagen könnenJ'aurais pu le prédire
Vom ersten Tag anDès le premier jour
Von der ersten NachtDès la première nuit

Du wirst mich zerstörenTu vas me détruire
Du wirst mich zerstörenTu vas me détruire
Du wirst mich zerstörenTu vas me détruire

Du wirst mich zerstörenTu vas me détruire
Du wirst mich zerstörenTu vas me détruire
Du wirst mich zerstörenTu vas me détruire
Du wirst mich zerstörenTu vas me détruire