No Voy a Pedirte Nada

I'm Not Going to Ask You for Anything

No Voy a Pedirte Nada

You see that nothing lasts an eternityYa vez que nada dura una eternidad
Three nights ago you were looking nakedHace tres noches mirabas desnuda
Conjugating the verb to loveConjugando el verbo amar
Today you say you're leavingHoy dices que te marchas

That you can't stand it anymoreQue ya no aguantas más
My disorderly attitudeMi actitud desordenada
My faults in lovingMis defectos al amar
If you knew how much I'm dying to kiss youSi supieras que me muero por besarte

To break the ice in your gazeQuebrar el hielo en tu mirada
Resurrect the fairy taleResucitar el cuento de hadas
No, I'm not going to ask you for anythingNo no voy a pedirte nada
I'm not going to beg for your loveNo voy a rogarte amor

I won't settle for crumbsNo me cambio por migajas
I gave you the sun even at dawnTe di hasta el sol en madrugada
I was the owner of the warmthEra dueño del calor
And of the hair on your pillowY del cabello d tu almohada

What do you feel when you kiss without the desire to kiss?¿Qué sientes cuando besas sin ganas de besar?
In your bed there are only thornsEn tu cama solo hay espinas
People I don't want to mentionGente que no quiero nombrar
If you want to leave, goSi quieres irte, vete

I won't cry for youNo te voy a llorar
I know someone is waiting for youSe que te aguarda alguien
Don't make them waitNo lo hagas esperar
If you knew how much I'm dying to forget youSi supieras que me muero de olvidarte

To stop missing youDejarte de extrañar
Sunday afternoonsDomingos por la tarde
I promise not to cryPrometo no llorar
And no, I'm not going to ask you for anythingY no, no voy a pedirte nada

I'm not going to beg for your loveNo voy a rogarte amor
Or settle for crumbsNi cambiarme por migajas
I gave you the sun even at dawnTe di hasta el sol en madrugada
I became the owner of the warmthMe hice dueño del calor

And of the hair on your pillowY del cabello d tu almohada
If you knew how much I'm dying to forget youSi supieras que me muero de olvidarte
To stop missing youDejarte de extrañar
Sunday afternoonsDomingos por la tarde

I promise not to cryPrometo no llorar
No, I'm not going to ask you for anythingNo, no voy a pedirte nada
I'm not going to beg for your loveNo voy a rogarte amor