L Envie D Aimer

El Deseo de Amar

L Envie D Aimer

Es tan simple, el amorC'est tellement simple, l'amour
Tan posible, el amorTellement possible, l'amour
¡Quien lo oiga! ¡Mira a tu alrededor!A qui l'entend! Regarde autour!
¡A quien realmente lo quiera!A qui le veut vraiment!

No cuesta creer en elloC'est tellement rien, d'y croire
Pero tanto todo, sin embargoMais tellement tout, pourtant
Que vale la pena, quererloQu'il vaut la peine, de le vouloir
Buscarlo todo el tiempoDe le chercher, tout le temps

Será nuestro mañanaCe sera nous dès demain
Será nuestro caminoCe sera nous le chemin
Para que el amor, que sabremos darPour que l'amour, qu'on saura se donner
Nos hace querer amarNous donne l'envie d'aimer

Es tan corta, una vidaC'est tellement court, une vie
Tan frágil, tambiénTellement fragile, aussi
Que correr, detrás del tiempoQue de courir, après le temps
No dejar nada para vivirNe laisse plus rien, à vivre

Será nuestro mañanaCe sera nous dès demain
Será nuestro caminoCe sera nous le chemin
Para que el amor, que sabremos darPour que l'amour, qu'on saura se donner
Nos hace querer amarNous donne l'envie d'aimer

Será nuestro esta nocheCe sera nous dès ce soir
Depende de nosotros quererloA nous de le vouloir
Hacer que el amor, que habremos compartidoFaire que l'amour, qu'on aura partagé
Nos hace querer amarNous donne l'envie d'aimer

Es tan fuerteC'est tellement fort
Eso es todo, el amorC'est tellement tout, l'amour
Ya que lo esperamos, de vida en vidaPuisqu'on attend, de vies en vies
Desde la noche, de los tiemposDepuis la nuit, des temps

Seremos nosotros, seremos nosotrosCe sera nous, ce sera nous
Seremos nosotrosce sera nous
Para que el amor, que sabremos darPour que l'amour, qu'on saura se donner
Nos hace querer amarNous donne l'envie d'aimer

Será nuestro esta nocheCe sera nous dès ce soir
Depende de nosotros quererloA nous de le vouloir
Hacer que el amor, que habremos compartidoFaire que l'amour, qu'on aura partagé
Nos hace querer amarNous donne l'envie d'aimer
Nos hace querer amar, nos hace querer amarNous donne l'envie d'aimer, nous donne l'envie d'aimer
El deseo de amarL'envie d'aimer
Para que el amor que podamos darnos a nosotros mismosPour que l'amour qu'on saura se donner
Nos hace querer amarNous donne l'envie d'aimer