Ce Rêve Bleu

A Whole New World

Ce Rêve Bleu

Aladdin:Aladdin:
I'm gonna give you a worldJe vais t'offrir un monde
With a thousand splendid thingsAux mille et une splendeurs
Where princesses in the gardenOù les princesses au jardin
Of happiness offer their heartsDu bonheur offrent leur coeur
I'm gonna open your eyesJe vais ouvrir tes yeux
To delights and wondersAux délices et aux merveilles
Of this journey in the skyDe ce voyage en plein ciel
To the land of the blue dreamAu pays du rêve bleu
This blue dreamCe rêve bleu
It's a new world in colorC'est un nouveau monde en couleur
A new life, a paradiseUne nouvelle vie, un paradis
With a thousand sleepless nightsAux mille nuits sans sommeil

Jasmine:Jasmine:
This blue dreamCe rêve bleu
I can't believe it, it's wonderfulJe n'y crois pas c'est merveilleux
A fabulous world is in the skiesUn monde fabuleux est dans les cieux
Where we make this blue dream togetherOù nous faisons ce rêve bleu à deux
Under the crystal sky, I feel so lightSous le ciel de cristal je me sens si légère
I spin, rave, and capsize in an ocean of starsJe vire, délire et chavire dans un océan d'étoiles
This blue dream...Ce rêve bleu...

Duo:Duo:
Don't close your eyes, it's a fabulous journeyNe ferme pas les yeux c'est un voyage fabuleux
Contemplate these wondersContemple ces merveilles
Alone in the night of timesSeuls dans la nuit des temps
In the firmamentAu firmament
Let's burn together these thousand and one livesBrûlons à deux ces mille et une vies
This blue dreamCe rêve bleu
It's sharing our two springsC'est partager nos deux printemps
On a flying carpet, like two innocent childrenSur un tapis volant, comme deux enfants
Discovering loveInnocents qui découvrent l'amour
Oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh oh

My blue dreamMon rêve bleu
Your blue dreamTon rêve bleu
It's a new world in colorC'est un nouveau monde en couleur
A new life, a paradiseUne nouvelle vie, un paradis
With a thousand sleepless nightsAux mille nuits sans sommeil
This blue dreamCe rêve bleu
Under the crystal skySous le ciel de cristal

It's a universe of happinessC'est un univers de bonheur
In the stardustDans la poussière d'étoiles
To feel like gods, it's prodigiousSe prendre pour des dieux, c'est prodigieux
To be happyÊtre heureux
How wonderfulQue c'est merveilleux
Yé yé yé yé yé to live togetherYé yé yé yé yé de vivre à deux
This blue dreamCe rêve bleu
Of loveD'amour
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh
My blue dreamMon rêve bleu
Your blue dreamTon rêve bleu
With a thousand nightsAux mille nuits
Of paradiseDe paradis
It will lastIl durera
For you and mePour toi et moi
All our lifeToute la vie
Oh oh hey hey hey hey heyOh oh hé hé hé hé hé
Oh oh oh oh ohOh oh oh oh oh