La Bola 8

The Eight Ball

La Bola 8

Dark windows in the car, and it ain't to block the sunVidrios oscuros en el carro y no es pa tapar el Sol
A .40 and long rifles for any situationUna 40 y rifles largos para cualquier situación
The truck's packed with thugs in case a mission comes upLa troca llena de malandros por si surge una misión

The thug's gaze, I don't look like oneLa mirada de malandro no parezco soy
The kid who was obsessed with soccerEl chamaquito que era vicio pa'l fútbol
I didn't go to school, this life chose meNo fui a la escuela esta vida me tocó
Little by little, I graduated with honors on the streetsPoco a poquito en las calles me gradué con honor

La Cruz de Elota, where it all beganLa Cruz de Elota donde todo comenzó
They saw me barefoot, now I’m dressed designerMe vieron descalzo y ahorra visto de diseñador
I’m grateful to everyone who opened doors for meAgradezco a todo aquel que las puertas me abrió

I’m the youngest of my brothers, Martín and EzequielSoy el menor de mis hermanos Martín y Ezequiel
Fernando watches over us from above, wherever he isTambién de arriba nos mira Fernando donde quiera que esté
I know he’s looking out for our steps, that’s how he wasSé que cuida nuestros pasos porque así era el
We miss you, bro, we’ll see each other againTe extrañamos carnalitos nos volveremos a ver

Luck is for the weak, I learned to hustleLa suerte es pa' los corrientes yo aprendí a chingarle
Money is for the brave, no one can stop me nowEl dinero es pa' los valientes ya ni quien me pare
For the envious and the loudmouths, don’t scare the stutterer, she doesn’t sleepPa' la envidia y hocicones no sé espanten la tartamuda no duerme

Here’s to my buddyAy le va mi compadre
To La Cruz de Elota, my old manHasta La Cruz de Elota mi viejo
Yayai!¡Yayai!

A good drink of 70 and the smoke in the windUn buen trago del 70 y el humito al viento
I start counting stars, thinking of my folksMe pongo a contar estrellas pensando en mis viejos
Humble people, classy people, people of lineageGente humilde, gente de fina, gente de abolengo
With all my heart, I proudly say thatCon el corazón les digo bien orgulloso de ello

I feel an emptiness in my chest since they’re goneSiento un vacío en el pecho desde que no están
How I miss that smile from my momComo extraño esa sonrisa de mamá
I miss my dad’s adviceMe hacen falta los consejos de papá
And my little brother from heaven will watch over meY mi carnalito desde el cielo me van a cuidar

My pulse doesn’t waver to pull the triggerNo me tiempla el pulso para jalarle al gatillo
Especially when it’s about protecting my ownMucho menos si se trata de cuidar a los míos
Family is my treasure, and my world, my childLa familia es mi tesoro y mi mundo mi niño

With this, I say goodbye, the rooster’s doneYa con esta me despido ya se acabó el gallito
Here I am with a girl, and the parakeet is whiteAquí ando con una plebita y blanco el periquito
We’ll keep working to keep the ground cleanSeguiremos trabajando que el terreno esté limpio
The eight ball is rolling awayYa se va la bola 8

Luck is for the weak, I learned to hustleLa suerte es pa' los corrientes yo aprendí a chingarle
Money is for the brave, no one can stop me nowEl dinero es pa' los valientes ya ni quien me pare
For the envious and the loudmouths, don’t scare the stutterer, she doesn’t sleep.Pa' la envidia y hocicones no sé espanten la tartamuda no duerme