Honor For All

Eer Voor Allen

Honor For All

Oh goed, eer voor allenOh well, honor for all
Van de grootsten en de kleinstenOf the big and the small
Nou, hoe hoger ze staanWell, the taller they stand
Hoe harder ze vallenWell, the harder they fall

We leven voor vandaag maar we sterven voor de volgendeWe live for today but we die for the next
Met bloed in onze aderen en lucht in onze borstWith blood in our veins and the air in our chest
Oh, we stappen de oorlog in met ons hart op het spelOh, we step into war with our hearts on the line
Vuil op onze laarzen, het schudt vrij in de loop van de tijdDirt on our boots, it shakes free over time

De muziek vervaagt, de viool vertraagtThe music, it fades, the violin slows
De duisternis stijgt, terwijl de zon ondergaatThe darkness, it rises, as the sun goes

Liefde is op zijn best een verre geur,Love is a distant aroma at best,
Een verwelkte glimlach die diep in je vest zit.A withering smile that's stuck deep in your vest.
De nachtelijke lucht wikkelt zijn vingers om,The night air it wraps its fingers around,
Je lichaam trilt van het nu verre geluid,Your body, it shakes from the now distant sound,
Oh, het geluid van haar stem - een zoete symfonieOh, the sound of her voice - a sweet symphony
Speelt keer op keer totdat je vrij bent.Played over and over until you are free.

De muziek vervaagt, de viool vertraagtThe music, it fades, the violin slows
De duisternis stijgt, terwijl de zon ondergaatThe darkness arises, as the sun goes

Voel je de nieuwe dag opkomen,Can you feel the new day rising,
Klimmend aan de oostelijke horizon?Climbing up the east horizon?

Ze kunnen ons niet tegenhoudenThey can't hold us
We zullen vechtenDown we'll fight through
IedereenEach and every one
Zal opnieuw beginnenWill start anew

Nou, we zullen niet struikelenWell, we shall not stumble
Nee, we zullen niet vallenNo, we shall not fall
We zullen niet bezwijkenWe shall not crumble
Nee, we zullen rechtop staanNo, we shall stand tall

Oh goed, de dood zal komenOh well, death, it will come
Zeker als de nachtAs sure as the night
We zullen niet rennenWe will not run
Nee, we leven om te vechtenNo, we live but to fight

Met bloed op onze handenWith blood on our hands
En vuil op onze knieënAnd dirt on our knees
Terroriseren we degenen,We terrorize the ones,
Die de ziekte brachtenWho brought the disease

De muziek vervaagt, de viool vertraagtThe music, it fades, the violin slows
De duisternis stijgt, terwijl de zon ondergaatThe darkness arises, as the sun goes

Voel je de nieuwe dag opkomen,Can you feel the new day rising,
Klimmend aan de oostelijke horizon?Climbing up the east horizon?

Ze kunnen ons niet tegenhoudenThey can't hold us
We zullen vechtenDown we'll fight through
IedereenEach and every one
Zal opnieuw beginnenWill start anew