Honor For All

Honneur pour Tous

Honor For All

Oh bien, honneur pour tousOh well, honor for all
Des grands et des petitsOf the big and the small
Eh bien, plus ils sont grandsWell, the taller they stand
Eh bien, plus ils tombent fortWell, the harder they fall

On vit pour aujourd'hui mais on meurt pour demainWe live for today but we die for the next
Avec du sang dans nos veines et l'air dans notre poitrineWith blood in our veins and the air in our chest
Oh, on entre en guerre avec nos cœurs en jeuOh, we step into war with our hearts on the line
De la terre sur nos bottes, ça se libère avec le tempsDirt on our boots, it shakes free over time

La musique s'estompe, le violon ralentitThe music, it fades, the violin slows
L'obscurité monte, alors que le soleil se coucheThe darkness, it rises, as the sun goes

L'amour est un arôme lointain au mieux,Love is a distant aroma at best,
Un sourire flétri qui est coincé dans ton gilet.A withering smile that's stuck deep in your vest.
L'air nocturne enroule ses doigts autour,The night air it wraps its fingers around,
Ton corps tremble au son maintenant lointain,Your body, it shakes from the now distant sound,
Oh, le son de sa voix - une douce symphonieOh, the sound of her voice - a sweet symphony
Jouée encore et encore jusqu'à ce que tu sois libre.Played over and over until you are free.

La musique s'estompe, le violon ralentitThe music, it fades, the violin slows
L'obscurité monte, alors que le soleil se coucheThe darkness arises, as the sun goes

Peux-tu sentir le nouveau jour se lever,Can you feel the new day rising,
Grimpant à l'horizon est ?Climbing up the east horizon?

Ils ne peuvent pas nous retenirThey can't hold us
On se battra à traversDown we'll fight through
Chacun d'entre nousEach and every one
RecommenceraWill start anew

Eh bien, nous ne trébucherons pasWell, we shall not stumble
Non, nous ne tomberons pasNo, we shall not fall
Nous ne nous effondrerons pasWe shall not crumble
Non, nous resterons deboutNo, we shall stand tall

Oh bien, la mort viendraOh well, death, it will come
Aussi sûr que la nuitAs sure as the night
Nous ne fuirons pasWe will not run
Non, nous vivons juste pour combattreNo, we live but to fight

Avec du sang sur nos mainsWith blood on our hands
Et de la terre sur nos genouxAnd dirt on our knees
On terrorise ceux,We terrorize the ones,
Qui ont apporté la maladieWho brought the disease

La musique s'estompe, le violon ralentitThe music, it fades, the violin slows
L'obscurité monte, alors que le soleil se coucheThe darkness arises, as the sun goes

Peux-tu sentir le nouveau jour se lever,Can you feel the new day rising,
Grimpant à l'horizon est ?Climbing up the east horizon?

Ils ne peuvent pas nous retenirThey can't hold us
On se battra à traversDown we'll fight through
Chacun d'entre nousEach and every one
RecommenceraWill start anew