Examíname

Prüfe mich

Examíname

Herr, Du prüfst mich und kennst michSeñor me examinas y me conoces
Weißt, wenn ich mich fühle,Sabes cuando yo me sinto,
Weißt, wenn ich aufsteheSabes cuando me levanto

Du durchforscht meinen Gang und meine RuheEscudriñas mi andar y mi descanso
Kennst meine Wege,Conoces mis caminos,
Kennst meine WegeConoces mis caminos

Noch bevor das Wort auf meiner Zunge istTodavía la palabra no llego a mi boca
Weißt Du, Herr, schon allesY Tú Señor ya sabes toda
Du umgibst mich von hinten und von vornTu me rodeas detrás y delante
Und über mir legst DuY sobre de mi Tu pones
Die Handfläche Deiner HandLa palma de Tu mano

Prüfe michExamíname
Prüfe mich, oh GottExamíname, oh Dios
Erkenne mein HerzConoce mi corazón
Prüfe heute meine GedankenPrueba hoy mis pensamientos
Sieh, ob in mir ein böser Weg ist und leite michVe si hay en mi algún camino mal y guíame

Wohin werde ich gehenAdonde me iré
Von Deinem GeistDe Tu espíritu
Und wo werde ich vor Deiner Gegenwart fliehenY adonde huiré de Tu presencia
Wenn ich zum Himmel aufsteige (zum Himmel aufsteige)Si yo subo al cielo (subo al cielo)
Oder tiefer geheO voy más profundo
Bist Du auch dortTu también estás allí
Bist Du auch dortTu también estás allí

Wenn ich die Flügel nehme, Flügel der MorgenröteSi tomo las alas, alas del alba
Um jenseits des Meeres zu wohnenPara habitar más allá del mar
Wird Deine Hand mich dort leitenTu mano allí me guiará
Deine Augen fanden michTus ojos me encontraron
Im Schoß meiner MutterEn el vientre de mi madre
Meine Tage in Deinem BuchMis días en Tu libro
Dort wurden sie geschriebenAllí fueron escritos

Prüfe mich (Prüfe mich)Examíname (Examíname)
Prüfe mich, (Prüfe mich, oh Gott)Examíname, (Examíname oh Dios)
Erkenne mein HerzConoce mi corazón
Prüfe heute meine GedankenPrueba hoy mis pensamientos
Sieh, ob in mir ein böser Weg ist und leite michVe si hay en mi algún camino mal y guíame

Prüfe mich (Prüfe mich)Examíname (Examíname)
Prüfe mich, (Prüfe mich, oh Gott)Examíname, (Examíname oh Dios)
Erkenne mein HerzConoce mi corazón
Prüfe heute meine GedankenPrueba hoy mis pensamientos
Sieh, ob in mir ein böser Weg ist und leite michVe si hay en mi algún camino mal y guíame

Erkenne mein HerzConoce mi corazón
Prüfe heute meine GedankenPrueba hoy mis pensamientos
Sieh, ob in mir ein böser Weg ist und leite michVe si hay en mi algún camino mal y guíame

Prüfe mich (Prüfe mich)Examíname (Examíname)
Prüfe mich, (Prüfe mich, oh Gott)Examíname, (Examíname oh Dios)
Erkenne mein HerzConoce mi corazón
Prüfe heute meine GedankenPrueba hoy mis pensamientos
Sieh, ob in mir ein böser Weg ist und leite michVe si hay en mi algún camino mal y guíame