Novo Céu e Nova Terra

Nuevo Cielo y Nueva Tierra

Novo Céu e Nova Terra

Vi un nuevo cielo y una nueva tierraVi novo céu e nova terra
Pues el primer cielo y la primera tierra pasaronPois o primeiro céu e a primeira terra passaram
Y el mar ya no existeE o mar já não existe
También vi la ciudad santa, la nueva JerusalénVi também a cidade santa, a nova Jerusalém
Que descendía del cielo de parte de DiosQue descia do céu da parte de Deus

Entonces, oí una gran voz que venía del tronoEntão, ouvi grande voz vinda do trono
Diciendo: He aquí el tabernáculo de Dios con los hombresDizendo: Eis o tabernáculo de Deus com os homens
Dios habitará con ellos y serán su puebloDeus habitará com eles e serão seu povo
Dios mismo estará con ellosDeus mesmo estará com eles

Y enjugará de sus ojos toda lágrimaE lhes enxugará dos olhos toda lágrima
Y la muerte ya no existiráE a morte já não existirá
No habrá más duelo, ni llanto, ni dolorJá não haverá luto, nem pranto, nem dor
Porque las primeras cosas han pasadoPorque as primeiras coisas passaram
No habrá más duelo, ni llanto, ni dolorJá não haverá luto, nem pranto, nem dor
Porque las primeras cosas han pasadoPorque as primeiras coisas passaram

Entonces, oí una gran voz que venía del tronoEntão, ouvi grande voz vinda do trono
Diciendo: He aquí el tabernáculo de Dios con los hombresDizendo: Eis o tabernáculo de Deus com os homens
Dios habitará con ellos y serán su puebloDeus habitará com eles e serão seu povo
Dios mismo estará con ellosDeus mesmo estará com eles

Y enjugará de sus ojos toda lágrimaE lhes enxugará dos olhos toda lágrima
Y la muerte ya no existiráE a morte já não existirá
No habrá más duelo, ni llanto, ni dolorJá não haverá luto, nem pranto, nem dor
Porque las primeras cosas han pasadoPorque as primeiras coisas passaram
No habrá más duelo, ni llanto, ni dolorJá não haverá luto, nem pranto, nem dor
Porque las primeras cosas han pasadoPorque as primeiras coisas passaram

Veo un nuevo cielo y una nueva tierraEu vejo novo céu e nova terra
Veo un nuevo cielo y una nueva tierraEu vejo novo céu e nova terra

He aquí que hago nuevas todas las cosasEis que faço novas todas as coisas
Todo está hecho, Yo soy el Alfa y el OmegaTudo está feito, Eu sou o Alfa e o Ômega
El Principio y el FinO Princípio e o Fim
Yo, el que tiene sedEu, a quem tem sede
Daré gratuitamente de la fuente del agua de la vidaDarei de graça da fonte da água da vida
El vencedor heredará estas cosasO vencedor herdará estas coisas
Yo seré su Dios y él será mi hijoEu lhe serei Deus e ele será filho

He aquí que hago nuevas todas las cosasEis que faço novas todas as coisas
Todo está hecho, Yo soy el Alfa y el OmegaTudo está feito, Eu sou o Alfa e o Ômega
El Principio y el FinO Princípio e o Fim
Yo, el que tiene sedEu, a quem tem sede
Daré gratuitamente de la fuente del agua de la vidaDarei de graça da fonte da água da vida
El vencedor heredará estas cosasO vencedor herdará estas coisas
Yo seré su Dios y él será mi hijoEu lhe serei Deus e ele será filho

Y enjugará de sus ojos toda lágrimaE lhes enxugará dos olhos toda lágrima
Y la muerte ya no existiráE a morte já não existirá
No habrá más duelo, ni llanto, ni dolorJá não haverá luto, nem pranto, nem dor
Porque las primeras cosas han pasadoPorque as primeiras coisas passaram
No habrá más duelo, ni llanto, ni dolorJá não haverá luto, nem pranto, nem dor
Porque las primeras cosas han pasadoPorque as primeiras coisas passaram

Veo un nuevo cielo y una nueva tierraEu vejo novo céu e nova terra
Veo un nuevo cielo y una nueva tierraEu vejo novo céu e nova terra
Veo un nuevo cielo y una nueva tierraEu vejo novo céu e nova terra
Veo un nuevo cielo y una nueva tierraEu vejo novo céu e nova terra