Sonda-me (Salmo 139)

Examíname (Salmo 139)

Sonda-me (Salmo 139)

Señor me examinasSenhor, Tu me sondas
Y me conocesE me conheces
Sabes cuando yo me sintoSabes quando me assento
Sabes cuando me levantoSabes quando me levanto

Escudriñas mi andarEsquadrinhas meu andar
Y mi descansoE o meu deitar
Conoces mis caminosConheces meus caminhos
Conoces mis caminosConheces meus caminhos

Todavía la palabraAinda a palavra
No llego a mi bocaNão me chegou à boca
Y Tú Señor ya sabes todaE Tu já a conheces toda
Tú me rodeasCom teu poder me cercas
Detrás y delantePor trás e por diante
Y sobre de mi Tu ponesE sobre mim pões Tua mão
La palma de Tu manoE sobre mim pões Tua mão

ExamínameSonda-me, ó Deus
Examíname, oh DiosSonda-me, ó Deus
Conoce mi corazónConhece o meu coração
Prueba hoy mis pensamientosProva-me os pensamentos
Ve si hay en mi algún camino malVê se há em mim algum caminho mal
Y guíameE guia-me

Adonde me iréPra onde me ausentarei
De Tu espírituDo Teu Espírito
Y adonde huiré de Tu presenciaPra onde fugirei eu da Tua face
Si yo subo al cielo (subo al cielo)Se subo aos céus (se subo aos céus)
O voy más profundoOu vou mais profundo
Tu también estás allíTu também estás lá
Tu también estás allíTu também estás lá

Si tomo las alasSe eu tomar as asas
Alas del albaAsas da alvorada
Para habitar más allá del marPra habitar além do mar
Tu mano allí me guiaráAli Tua mão vai me guiar
Tus ojos me encontraronTeus olhos me encontraram
En el vientre de mi madreNo ventre ainda informe
Mis días en Tu libroMeus dias no Teu livro
Allí fueron escritosAli já foram escritos

ExamínameSonda-me, ó Deus
Examíname, oh DiosSonda-me, ó Deus
Conoce mi corazónConhece o meu coração
Prueba hoy mis pensamientosProva-me os pensamentos
Ve si hay en mi algún camino malVê se há em mim algum caminho mal
Y guíameE guia-me

ExamínameSonda-me, ó Deus
Examíname, oh DiosSonda-me, ó Deus
Conoce mi corazónConhece o meu coração
Prueba hoy mis pensamientosProva-me os pensamentos
Ve si hay en mi algún camino malVê se há em mim algum caminho mal
Y guíameE guia-me

Conoce mi corazónConhece o meu coração
Prueba hoy mis pensamientosProva-me os pensamentos
Ve si hay en mi algún camino malVê se há em mim algum caminho mal
Y guíameE guia-me

Examíname (Examíname)Sonda-me, ó Deus
Examíname, (Examíname oh Dios)Sonda-me, ó Deus
Conoce mi corazónConhece o meu coração
Prueba hoy mis pensamientosProva-me os pensamentos
Ve si hay en mi algún camino malVê se há em mim algum caminho mal
Y guíameE guia-me