Hoy No

Aujourd'hui Non

Hoy No

Aujourd'hui nonHoy no
Je me sens fatiguéMe siento cansado
Je me sens perdu, vide et oubliéMe siento perdido, vacío y olvidado
Avec toi à mes côtésContigo a mi lado

Aujourd'hui nonHoy no
C'était déjà tropYa fue demasiado
Je n'ai plus besoin de mensonges, de trahisonsYa no necesito mentiras, traiciones
Je suis complètement briséQue estoy destrozada

Et peu importe ce que tu étais ou ce que j'étaisY ya no importa lo que fuiste o fui
Tu m'as payé avec le pire de toiTú me pagaste con lo peor de ti
Car je t'aimais au-delà de moiPues yo te amaba más allá de mí
Et maintenant tu me laisses l'âme ainsiY ahora me tienes con el alma así

Rends-moi la vieDevuélveme la vida
Et le fait de ne pas te haïrY el no querer odiarte
Soulage-moi cette blessureAlíviame esta herida
Ou donne-moi, au moins, mon cœur par morceauxO dame, de perdida, mi corazón por partes

Rends-moi la vieDevuélveme la vida
Pour ne plus te dérangerPa' ya no molestarte
Ce que nous avions était divin, c'était beau, inoubliableLo nuestro fue divino, fue hermoso, inolvidable
Mais c'était avantPero eso era antes
Aujourd'hui nonHoy no

Et peu importe ce que tu étais ou ce que j'étais (je m'en fous maintenant)Y ya no importa lo que fuiste o fui (ya no me importa)
Tu m'as payé avec le pire de toi (et je reste comme ça)Tú me pagaste con lo peor de ti (y yo me quedo así)
Car je t'aimais au-delà de moi (que je t'aimais)Pues yo te amaba más allá de mí (que yo te amaba)
Et maintenant tu me laisses l'âme ainsiY ahora me tienes con el alma así

Rends-moi la vieDevuélveme la vida
Et le fait de ne pas te haïrY el no querer odiarte
Soulage-moi cette blessureAlíviame esta herida
Ou donne-moi, au moins, mon cœur par morceauxO dame, de perdida, mi corazón por partes

Rends-moi la vieDevuélveme la vida
Pour ne plus te dérangerPa' ya no molestarte
Ce que nous avions était divin, c'était beau, inoubliableLo nuestro fue divino, fue hermoso, inolvidable
Mais c'était avantPero eso era antes
Aujourd'hui nonHoy no