Quisiera

Ich wünschte

Quisiera

Ich möchte meinen Herzschlägen sagenQuiera decirle a mis latidos
Dass es keinen Sinn mehr hat, dass du nicht mehr da bistQue ya no tiene sentido, que ya no vas a estar
Ich wünschte, du wärst einfacher zu vergessenQuisiera que fueras más sencilla de olvidar

Ich wünschte ohne Verse, ohne PoesieQuisiera sin versos, ni poesía
Details über den Tag, an dem du so mit ihm gegangen bistDetalles sobre el día en que te fuiste así con él
Wie schade! Denn du warst mein Morgen, mein Heute, mein Gestern¡Qué pena! Pues fuiste mi mañana, mi hoy, mi ayer

Ich wünschte, das Leben würde dich an meine Stelle setzenQuisiera que la vida te pusiera en mi lugar
Und so könnte ich dich auch verletzenY así también poderte lastimar
Es reicht nicht, mir zu vergeben, komm zurück, meine LiebeNo basta con perdóname, regresa ya mi amor
Vermeide bitte den SchmerzEvítate la pena por favor

Ich wünschte, das Leben würde dich an meine Stelle setzenQuisiera que la vida te pusiera en mi lugar
Und du verstehst für einen Tag, was es heißt zu liebenY entiendas por un día lo que es amar
Der Schaum dieser Wunde ist, was von deinem Meer übrig bleibtLa espuma de esta herida es lo que sobra de tu mar
Wo ich meine Würde verloren habeDonde se me perdió la dignidad

Ich wünschte ohne Verse, ohne PoesieQuisiera sin versos, ni poesía
Details über den Tag, an dem du so mit ihm gegangen bistDetalles sobre el día en que te fuiste así con el
Wie schade! Denn du warst mein Morgen, mein Heute, mein Gestern¡Qué pena! Pues fuiste mi mañana, mi hoy, mi ayer

Ich wünschte, das Leben würde dich an meine Stelle setzenQuisiera que la vida te pusiera en mi lugar
Und so könnte ich dich auch verletzenY así también poderte lastimar
Es reicht nicht, mir zu vergeben, komm zurück, meine LiebeNo basta con perdóname, regresa ya mi amor
Vermeide bitte den SchmerzEvítate la pena por favor

Ich wünschte, das Leben würde dich an meine Stelle setzenQuisiera que la vida te pusiera en mi lugar
Und du verstehst für einen Tag, was es heißt zu liebenY entiendas por un día lo que es amar
Der Schaum dieser Wunde ist, was von deinem Meer übrig bleibtLa espuma de esta herida es lo que sobra de tu mar
Wo ich meine Würde verloren habeDonde se me perdió la dignidad