Quisiera

Ik Zou Willen

Quisiera

Ik wil tegen mijn hart zeggenQuiera decirle a mis latidos
Dat het geen zin meer heeft, dat je er niet meer bentQue ya no tiene sentido, que ya no vas a estar
Ik wou dat je makkelijker te vergeten wasQuisiera que fueras más sencilla de olvidar

Ik wil zonder woorden, zonder poëzieQuisiera sin versos, ni poesía
Details over de dag dat je zo met hem weggingDetalles sobre el día en que te fuiste así con él
Wat jammer! Want je was mijn morgen, mijn vandaag, mijn gisteren¡Qué pena! Pues fuiste mi mañana, mi hoy, mi ayer

Ik wou dat het leven je op mijn plek zetteQuisiera que la vida te pusiera en mi lugar
En zo ook jou pijn kon doenY así también poderte lastimar
Het is niet genoeg met 'vergeef me', kom terug mijn liefdeNo basta con perdóname, regresa ya mi amor
Voorkom alsjeblieft de pijnEvítate la pena por favor

Ik wou dat het leven je op mijn plek zetteQuisiera que la vida te pusiera en mi lugar
En dat je een dag begrijpt wat het is om te houden vanY entiendas por un día lo que es amar
Het schuim van deze wond is wat overblijft van jouw zeeLa espuma de esta herida es lo que sobra de tu mar
Waar ik mijn waardigheid verloorDonde se me perdió la dignidad

Ik wil zonder woorden, zonder poëzieQuisiera sin versos, ni poesía
Details over de dag dat je zo met hem weggingDetalles sobre el día en que te fuiste así con el
Wat jammer! Want je was mijn morgen, mijn vandaag, mijn gisteren¡Qué pena! Pues fuiste mi mañana, mi hoy, mi ayer

Ik wou dat het leven je op mijn plek zetteQuisiera que la vida te pusiera en mi lugar
En zo ook jou pijn kon doenY así también poderte lastimar
Het is niet genoeg met 'vergeef me', kom terug mijn liefdeNo basta con perdóname, regresa ya mi amor
Voorkom alsjeblieft de pijnEvítate la pena por favor

Ik wou dat het leven je op mijn plek zetteQuisiera que la vida te pusiera en mi lugar
En dat je een dag begrijpt wat het is om te houden vanY entiendas por un día lo que es amar
Het schuim van deze wond is wat overblijft van jouw zeeLa espuma de esta herida es lo que sobra de tu mar
Waar ik mijn waardigheid verloorDonde se me perdió la dignidad