Boi-Cidade

Boi-Ciudad

Boi-Cidade

La ciudad es un toro de reisadoA cidade é um boi de reisado
Manto de estrellas sobre retazosManto de estrelas sobre retalhos
Juego de espejos y fragmentosJogo de espelhos e estilhaços
Sobre el asfaltoSobre o asfalto
La ciudad es un toro de reisadoA cidade é um boi de reisado
Mirando los colores de sus bordadosFitando as cores de seus bordados
Robando la escena desmembradoRoubando a cena esquartejado
Bajo los aplausosSob os aplausos
Astro que sabe que está muerto en el tercer actoAstro que se sabe morto ao terceiro ato
Animal que se arriesgaBicho que se presta ao risco
Visto que se lanza al ricoVisto que se atira ao rico
La mejor parteO melhor pedaço
La ciudad es el toro en personaA cidade é o boi em pessoa
La ciudad es el toro de verdadA cidade é o boi de verdade
La mitad del toro es para pocosA metade do boi é pra poucos
Y la mitad de la otra mitadE a metade da outra metade
La ciudad es el toro en pedazosA cidade é o boi em pedaços
Agonizando por el reisadoAgonizando pelo reisado
Atravesado por edificiosAtravessado de edifícios
Entre los autosPor entre os carros
La ciudad es el toro inventadoA cidade é o boi inventado
Lanzado al azar que lo reparteLançado à sorte que o reparte
De quien decide lo que se divideDe quem decide o que se divide
Con toda el arteCom toda a arte
Crimen que se admiteCrime que se admite
En este teatroNesse teatro
Mito que se sacrificaMito que se sacrifica
¿Cuánto de este artificio es toro de verdad?Quanto desse artifício é boi de fato?
Este toro tiene al diablo en los cuerosEsse boi tem o diabo nos couros
Este toro es el cuero del diabloEsse boi é o couro do diabo
Este toro es el toro a medidaEsse boi é o boi na medida
Para expiar los pecadosPara expiar os pecados
La ciudad es un mar de chicosA cidade é um mar de garotos
Aglomerados en alborotoAglomerados em alvoroço
Saludando a la cámaraAcenando para o vídeo
Junto a los escombrosJunto aos destroços
La ciudad se refleja en el muertoA cidade se espelha no morto
Como el todo se ve en la parteComo o todo se enxerga na parte
Como el peso que salta del cuerpoComo o peso que salta do corpo
Después de la muerteDepois da morte
Termina el tercer díaFinda o terceiro dia
Termina el tercer actoFinda o terceiro ato
Y el toro ya no respondeEis que o boi já não responde
A los llamadosMais aos chamados
Visto así se justificaVisto assim se justifica
Que Cristo haya resucitadoCristo ter ressuscitado
Solo de este ladoSó desse lado
Esta vez este toro no se levantaDessa feita esse boi não levanta
De esta fiesta no escapaDessa festa ele não nos escapa
En esta tierra se muestra quien mandaNessa terra se mostra quem manda
En este reino esta res no se salvaNesse reino essa rês não se salva
La ciudad es un toro de reisadoA cidade é um boi de reisado