Laberinto

Labyrinthe

Laberinto

Le labyrinthe se tourne à gaucheEl laberinto se pianta pá la izquierda
Tu cherches le centre mais tu n'y arriveras pasVos buscas el centro pero no llegaras
Le labyrinthe veut te piégerEl laberinto te quiere atrapar

Tu as trouvé un bandonéon et tu as commencé à jouer,Encontraste un bandoneon y te pusiste a tocar,
Des mélodies tristes qui blessent en passant,Tristes melodias que hieren al pasar,
De ce quartier où tu ne reviendras jamaisDe aquel barrio al que nunca volveras
Jamais.Nunca.

Tu as trouvé une rose et tu lui as donné un nomEncontraste una rosa y le pusiste percanta
Noble et sincère, cette bellePercantina noble y sincera
Tu jouais pour elle et ça se passait malTocabas para ella y crecia mal

Mais la malchance t'a touché au cœur,Pero la mishiadura te toco en el corazon,
Tu t'es piqué avec son épine,Te pinchaste con su espina,
Et le plaisir t'a donné de la douleur.Y el placer te dio dolor.
La guitare te manquaitLa guitarra te faltaba
Pleure, pleure...Llora, llora...

Quand tu faisais des copeaux sur le sol,Cuando sacabas viruta al piso,
Dans toute cette solitude,En toda aquella soledad,
Le troisième œil a ouvert ta pensée,El tercer ojo abrio tu pensar,
Tout passe.Todo pasa.

Les pas de cet homme,Los pasos de aquel hombre,
T'ont fait te retourner,Te hicieron revirar,
Ils viennent d'un quartier lointain,Que vienen de un arrabal lejano,
Ils sont sur le point d'arriver,Esta punto de llegar,
Tremble.Tiembla.

Un petit tour que tu n'oublieras jamaisUn firulete que nunca olvidaras
C'était le tango de ta mortEra el tango de tu muerte
C'était ton tango fatalEra tu tango fatal

Un petit tour que tu n'oublieras jamaisUn firulete que nunca olvidaras
C'était le tango de ta mortEra el tango de tu muerte
C'était ton tango fatalEra tu tango fatal