Montmartre de Hoy

Montmartre Today

Montmartre de Hoy

Alone in the night, I'm crossingSolo en la noche, cruzando voy
Through a street in old Paris.Por una calle del vieux paris.
Porteño and rante, I'm a tango loverPorteño y rante, tanguero soy
And anchored far from my country.Y anclé muy lejos de mi país.

I cross dreaming Plaza Pigalle,Cruzo soñando plaza pigalle,
Suddenly I hear the feelingOigo de pronto la sensación
Of listening sentimentallyDe estar oyendo sentimental
To the hoarse voice of a bandoneón.La voz gangosa de un bandoneón.

Echoes of tangos along Rue Fontaine,Ecos de tangos por rue fontaine,
Sprites of arolas next to a bistro.Duendes de arolas junto a un bistró.
In the Florida, Gardel sings.En el florida canta gardel.
Pizarro carves from the hock.Pizarro taya desde el garrón.

That Montmartre no longer existsAquel montmartre no existe más
Neighborhood of tangos and rendezvous.Barrio de tangos y rendez-vous.
The mist advances from the boulevardLa bruma avanza del bulevar
Over my dreams of youth.Sobre mis sueños de juventud.